Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Suprataxa card energie?!

Cum era nivelul de trai cam din a...

probleme cu ochelarii

Impozite pe proprietati de anul v...
 teava rezistenta panou apa calda

Acces in Curte din Drum National

Sub mobila de bucatarie si sub fr...

Rezultat RMN
 Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor

Discuții despre TVR Sport HD.
 Cost abonament clinica privata

Tremura toata, dar nu de la ro...

Renault Android

Recomandare bicicleta e-bike 20&#...
 

Pret traducere

- - - - -
  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#1
crazy-b

crazy-b

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 117
  • Înscris: 23.03.2007
am avut de tradus un meniu de client pentru cumparaturi online. engleza->romana.e o traducere oarecum tehnica. in total au fost 6514 cuvinte. cam cat sa cer pentru aceasta munca? cel pentru care am facut traducerea  mi-a dat mana libera....acum nu as vrea nici sa cer un pret exagerat. de asta caut niste limite.

#2
BBRO

BBRO

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 84
  • Înscris: 08.10.2008
Cate un euro pentru fiecare cuvant.

#3
Campers

Campers

    Just ..tired of this shit ..

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,409
  • Înscris: 24.04.2006
hai sa fim seriosi , 6500 euro pt o traducere de 6500 cuvinte?

#4
DjAdi

DjAdi

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,535
  • Înscris: 17.03.2003
pai in functie de timpul de lucru, 100 euro / ora

#5
_Smiley_

_Smiley_

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 19,980
  • Înscris: 24.02.2006
la un traducator autorizat, costa ~50 RON o pagina A4, fata/verso. chair si chestii mai tehnice (gen taloane auto)

#6
mufa

mufa

    Porc misogin

  • Grup: Super Moderators
  • Posts: 40,738
  • Înscris: 13.01.2005

View Postcrazy-b, on Nov 30 2008, 00:28, said:

am avut de tradus un meniu de client pentru cumparaturi online. engleza->romana.e o traducere oarecum tehnica. in total au fost 6514 cuvinte. cam cat sa cer pentru aceasta munca? cel pentru care am facut traducerea  mi-a dat mana libera....acum nu as vrea nici sa cer un pret exagerat. de asta caut niste limite.
Din cîte țin minte se ia cam 12-15 RON pe pagină, pagina contabilizînd 2000 de caractere inclusiv spații și semne de punctuație.

P.S. Nu e vorba de traduceri autorizate.

Edited by mufa, 30 November 2008 - 10:54.


#7
queensoft

queensoft

    Trust no one

  • Grup: Banned
  • Posts: 16,079
  • Înscris: 26.11.2005
Rentacoder (a se citi preturi de cacao), traducere 3 fisiere php (prin interfata, nu direct codul sursa), nu stiu exact cite rinduri/cuvinte, oricum de lucru intens vreo 3 ore, intre 30-45$.

#8
Littleboy

Littleboy

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 58
  • Înscris: 30.10.2007
Eu am tradus actele masinii in regim de urgenta cu 70 RON pagina.

#9
MLM

MLM

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 29
  • Înscris: 27.11.2008
eu am tradus (din germana) cu 35 ron/ pagina. am avut 4 foi A4 fata verso=140ron
traducearea a fost autorizata, o singura copie, in 24 de ore

#10
radumiki

radumiki

    funny content creator

  • Grup: Moderators
  • Posts: 23,636
  • Înscris: 13.10.2003
si eu traduc aproximativ gratis pe cine pot...  :notangel:

#11
Startpause

Startpause

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 19,712
  • Înscris: 05.03.2005

View Postradumiki, on Feb 8 2009, 01:11, said:

si eu traduc aproximativ gratis pe cine pot...  :notangel:

puteai sa dai report totusi, you know :lol:

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate