Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Incalzire in pardoseala etapizata

Suprataxa card energie?!

Cum era nivelul de trai cam din a...

probleme cu ochelarii
 Impozite pe proprietati de anul v...

teava rezistenta panou apa calda

Acces in Curte din Drum National

Sub mobila de bucatarie si sub fr...
 Rezultat RMN

Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor
 Discuții despre TVR Sport HD.

Cost abonament clinica privata

Tremura toata, dar nu de la ro...

Renault Android
 

Gabriel Bethlen principe al Ardealului ( 1613-1629 )

- - - - -
  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1
Masinisa

Masinisa

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 734
  • Înscris: 31.08.2016
Unul din cei mai mari principi ai Ardealului, a luptat impotriva habsburgilor, a cucerit orasul de coroana al Pojonului, si a luat in stapanire sfanta coroana a Ungariei, cu care erau incoronati regii Ungariei, In dieta de la Bistrita ii este oferita coroana Ungariei ( turcii au acceptat deja ) dar Bethlen refuza oferta . A incheiat pacea de la Nikolsburg cu Habsburgii , a dat inapoi coroana Ungariei, in schimb a primit cateva comitate din Ungaria superioara ( astazi Slovacia )  

Ardealul in timpul sau


am gasit o carte, o culegere a scrisorilor sale, foarte interesanta , dar foarte greu de citit .
Am tradus una pe care a scris-o pentru fratele sau, in timp ce el era in razboi undeva prin Slovacia impotriva habsburgilor, aliat cu cehii.

Kopcsny, 1620, septembrie 29, lui Stefan Bethlen , despre oaste.
Scrisorile excelentei dumneavoastra, le-am primit ieri seara dupa plecarea noastra, au fost aduse de posta cand eram in trasura mea impreuna cu depesele de la Poarta, din informatiile pe care lea-ti oferit, am inteles situatia din Moldova, asupra caruia nu mai am nici un dubiu, aceste lucruri eu le banuiam si inainte, spus-a Gratian lui Pal Rhedei  ca de acum  vrea sa dependeze de regele polonez si m-a sfatuit si mi-a cerut si mie sa fiu in corespondente bune cu regele. Acestea eu le stiam inca din iunie anul trecut, am scris si la Poarta, dar nu au crezut, acuma sa se foloseasca de el ; eu chiar sunt bucuros ca a fost in putinta si in curajul sau de a le juca turcilor o asemenea festa, sa le fie invatatura de minte pe viitor, sa vada ce si cui cred. Datorita marilor jafuri ale  moldovenilor si cazacilor, polonezii vor fi adevarati dusmani ai Portii, si va fi o situatie de nepacificat intre eiiar de noi vor uita. Ca polonezul va incerca si Ardealul, nu pot sa cred; as putea sa aduc rationamente  pentru aceasta , daca as avea timp, dar pentru ca nu am , pornesc impotriva dusmanului, nu pot scrie despre aceste ratiuni, ci in Domnul Dumnezeu imi pun speranta ca nimeni nu va invada Ardealul in acest an; dar chiar daca cineva ar porni impotriva ei, da domnule,  drumul lui ar putea fi oprit in asa masura  incat sa nu-i i se simta duhoarea, doar sa nu -i asteptati in paturi ci in interiorul Bereckei, unde am umblat si eu, sapati santuri bune , nimeni nu poate trece, altfel daca sunteti chemat , asta i altceva . De putina ostasime impreuna si cavaleria comitatelor va puteti lipsi, nu atat pentru profit , cat pentru vestea ajutorului ardelenesc. Eu as fi inmultit numarul lor in secret in asa fel incat nimeni nu ar fi gandit la asa ceva, si inaintea tarilor confederate am fi salvat tara noastra de la ajutorarea lor in acest an; dar excelenta voastra ati produs mare paguba si neincredere fata de tara : nimeni nu ne va mai crede.
Acum chiar daca ia-ti lasa excelenta, nu vor mai veni in slujba noastra, pentru ca aici se vor decide rapid lucrurile; mai mult poate ca, ostile principale sau luptat deja, pentru ca erau la o distanta  una fata de celalta de o mila, si erau osti crestine pe care om de acuma nu le-a mai vazut, pentru ca ad minus sunt 70.000 cele doua osti; acolo jos se afla Spinola in fata ostirii potrivnice, cele doua parti sunt la 60.000; plata lea-ti dat-o degeaba, excelenta, atat cea din partea mea cat si pe aceea din partea comitatelor, pentru ca nu slujesc nici acolo si nu sunt nici aici, si acolo in interior traiesc din cadouri; de quad majus , celora care spun de impozitarea prea mare a comitatelor pot sa dovedesc cu Dumnezeu aici in afara nu dau mai mult de 4 florini pentru un cavaler si 3 florini pentru un infanterist, adica cat am decis in tara, cei care au venit in afara Ardealului in speranta unei mari plati se pot simtii frustrati. Excelenta voastra, totusi porniti ajutoarele, sa se grabeasca a iesii din tara, ar fi bine daca am putea convinge confederatii ca si Ardealul este pregatit, desi greu pot sa cred.
Foeliciter Valeat ex Kopcseny, die 29 sep. 1620

   Gabriel m.p.
San paulestii, ai Stefan Katona, lazarenii lui Stefan si Miklos Szekely sa vie la mine.

Attached Files


Edited by Masinisa, 01 October 2016 - 15:39.


Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate