Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
O smecherie pe care nu o inteleg

Balcon parter fara acte

unde gasesc un speed bag in bucur...

Programe TV cu altfel de sporturi
 Laptop "bun la toate" max...

navigatie noua vw tiguan

ctfmon.exe - System Error (in Saf...

Ați prins vremurile cand 120 Volț...
 Whatsapp nu afișeaza numele ...

Medii admitere Politehnica Bucure...

Se extinde Baza de la Kogalniceanu

Politist mutilat de caine in curt...
 Trotineta- cat rezista?

Windows 11 si inregistrare de pe ...

Cont Facebook spart

Accesare Plex prin webstation
 

Petru si Pavel

- - - - -
  • Please log in to reply
13 replies to this topic

#1
Bursul

Bursul

    alias Petrov, zilier in DE

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 51,131
  • Înscris: 30.10.2003
La Multi Ani si multa sanatate tuturor colegilor de forum care isi sarbatoresc ziua numelui. Posted Image


Just for fun:

În tradiția românească, sărbătoarea Sfinților Apostoli este cunoscută sub numele de Sânpetru de vară; aceasta marchează miezul verii agrare și începutul secerișului.
SF PETRU SI PAVEL: Ritual pentru frumusețe
Oamenii pistruiați trebuie să se spele pe față cu apă la miezul nopții, când cântă cocoșul; tradiția spune că respectând acest ritual, pistruii nu se mai înmulțesc .
Prognoză meteo
Dacă tună și fulgeră în ziua Sfinților Apostoli, nucile și alunele vor fi viermănoase sau seci de miez. Gospodarii respectă sărbătoarea lupilor Acum, potrivit tradiției populare, se respectă sărbătoarea lupilor: nu se pun capcane și lupii nu se alungă cu focuri de armă,  pentru ca aceste animale sălbatice să fie îmblânzite și să nu fure vitele din gospodării.
Ritual pentru împlinirea unei dorințe
În această zi, este bine să împărțim mere dulci și miere prietenilor și vecinilor, să le urăm să aibă spor în munca lor și să fie sănătoși, pentru a gusta aceste daruri și la anul. După ce am dăruit aceste ofrande, după masa de prânz, mâncăm și noi mere din recolta acestui an și miere, apoi ne punem o dorință fierbinte ...
Talisman pentru protecția norocului
În această zi, în mediul rural există obiceiul ca mamele să pregătească și să dăruiască talismane pentru fiicele lor (o punguță roșie în care se păstrează câte un cățel de usturoi și frunze de pelin).Talismanul este purtat timp de trei zile pentru ca fetele să fie apărate de farmece și de iele, care le-ar fura norocul .

#2
Quantum

Quantum

    verklarung

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 15,543
  • Înscris: 24.05.2005
intrebare:  De ce i se zice Pavel si nu Paul?!

#3
e_bulu

e_bulu

    parabulum

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,352
  • Înscris: 29.12.2009
La multi ani, Petre!

La multi ani, Pavel!

#4
orlandobarbulescu

orlandobarbulescu

    Craiova

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,326
  • Înscris: 26.02.2008

View PostQuantum, on 29 iunie 2016 - 08:30, said:

intrebare:  De ce i se zice Pavel si nu Paul?!

Pentru ca traducerea veche a Bibliei vine pe ritul slavon cu litere chirilice ( de la rusi) unde „V” se citește „U”.  Multe nume biblice au fost deformate în funcție de limba traducerii.

#5
Quantum

Quantum

    verklarung

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 15,543
  • Înscris: 24.05.2005

View PostRedForceFT, on 29 iunie 2016 - 08:48, said:

Ce intrebare Posted Image) De ce soarele se cheama soare si nu papuc?
Pavel e nume rusesc. In Romania normal este sa se zica Paul. La fel cum normal e sa se zica Paraschiva, nu Paraschieva (care e tot rusesc).

#6
orlandobarbulescu

orlandobarbulescu

    Craiova

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,326
  • Înscris: 26.02.2008
שָׁאוּל   Saul, din ebraica, se citeșta ca si la noi, puțin mai gutural dar totusi asemănător. De aceea a rămas aproape neschimbat în multe limbi.

Pentru Pavel avem greacă: Παύλος, latină: Paulus.
Interesant e că zicem „ epistolele pauline” nu „ epistolele paveline”

Edited by orlandobarbulescu, 29 June 2016 - 09:07.


#7
Danitos

Danitos

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 599
  • Înscris: 16.11.2007
La multi ani sarbatoritilor :)

#8
hunor66

hunor66

    Guru Member

  • Grup: Banned
  • Posts: 15,413
  • Înscris: 23.11.2006

View PostQuantum, on 29 iunie 2016 - 08:30, said:

intrebare:  De ce i se zice Pavel si nu Paul?!
Paul este latin, Pavel este slavon.

Aceeasi diferentiere apare si in cazul Gabriel (latin) - Gavril (forma veche Gavriil - slavon).

#9
PicoDazore

PicoDazore

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,960
  • Înscris: 25.11.2011
La multi ani tuturor ce poarte numele sfintilor Petru si Paul/Pavel; precum si celor nascuti in aceasta zi.
E adevarat, chiar si in cazul numelui Paul, influenta slavona, si ura impotriva limbii noastre latine si-a spus cuvantul, precum si in cazul numelui Mihai- slavon Mihail.

#10
ASCENDED

ASCENDED

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,749
  • Înscris: 02.07.2010
La Mulți Ani tuturor sărbătoriților de azi,fie că-și serbează onomastica,fie aniversarea!
Atât pentru noi(colegii de forum)cât și pentru ai noștri(rude,prieteni,apropiați).

#11
-Diana-

-Diana-

    Happy Zone

  • Grup: Moderators
  • Posts: 19,696
  • Înscris: 06.10.2012
La multi ani fericiti, sarbatoritilor zilei de astazi!

#12
xmanyacs77

xmanyacs77

    *Roman Patriot*

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 36,049
  • Înscris: 10.07.2013
*La Multi Ani Petre si Paul!Posted Image

Edited by xmanyacs77, 01 July 2016 - 20:06.


#13
ammazon

ammazon

    Active Member from Bucharest

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,541
  • Înscris: 08.10.2007
La mulți ani fericiți sărbătoriților de astăzi!

#14
xmanyacs77

xmanyacs77

    *Roman Patriot*

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 36,049
  • Înscris: 10.07.2013
La Multi Ani! Posted Image

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate