Traducere urare pentru diriginte

#1
Adi234

Posted 31 May 2016 - 21:50

Member

Grup: Members
Posts: 330
Înscris: 29.11.2013

Vineri termin liceul si trebuie sa ii scriu o urare dirigintelui. Ii place foarte mult tot ceea tine de Germania, asa ca m-am gandit sa o traduc. Problema e ca nu stiu germana si pe site-uri de traducere nu ma risc. Ar putea un cunoscator al limbii germane sa ma ajute?

Quote

Domnule diriginte,
v� mul�umesc pentru tot efortul depus, munca pe care a�i depus-o si educa�ia pe care mi-a�i oferit-o.
V� multumesc pentru ca m-a�i ghidat in ace�ti patru ani!
Sper s� aud de dumneavoastr� c� tot energic �i suflet tân�r sunte�i, la fel ca �i acum, �i �tiu
c� mul�i vor fi în urma dumneavoastr� impresiona�i de felul minunat în care savura�i via�a!

Back to top

#2
pasilla

Posted 31 May 2016 - 22:01

Superior Member

Grup: Senior Members
Posts: 55,778
Înscris: 31.03.2012

Dirigintele tau stie germana ?

Back to top

#3
Adi234

Posted 31 May 2016 - 22:05

Member

Grup: Members
Posts: 330
Înscris: 29.11.2013

pasilla, on 31 mai 2016 - 22:01, said:

Dirigintele tau stie germana ?

Da

Back to top

#4
MadB91

Posted 31 May 2016 - 22:12

Member

Grup: Members
Posts: 383
Înscris: 06.12.2011

.

Edited by MadB91, 31 May 2016 - 22:12.

Back to top

#5
Adi234

Posted 31 May 2016 - 22:13

Member

Grup: Members
Posts: 330
Înscris: 29.11.2013

MadB91, on 31 mai 2016 - 22:12, said:

.

Poftim?

Back to top

#6
danutz96

Posted 31 May 2016 - 22:33

Iritabil

Grup: Senior Members
Posts: 5,713
Înscris: 17.12.2009

mai bine ii ies un bilet dus catre germania.

Back to top

#7
arisel

Posted 31 May 2016 - 23:57

Member

Grup: Members
Posts: 579
Înscris: 19.12.2008

Danke Lehrer ! (lasa scrisoarea, ajunge doar un multumesc, Dirigintele, va intelege aprecierea ta... ) Posted Image

Edited by arisel, 01 June 2016 - 00:04.

Back to top

#8
cris_ncs

Posted 01 June 2016 - 06:51

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,807
Înscris: 12.01.2007

Roaga-l frumos pe colegul,stiu ca este german. http://forum.softped...3359-oaspetele/
Succes la bac !

Back to top

#9
adisz

Posted 01 June 2016 - 14:06

Targu Mures

Grup: Senior Members
Posts: 24,026
Înscris: 07.11.2006

Adi234, on 31 mai 2016 - 21:50, said:

Vineri termin liceul si trebuie sa ii scriu o urare dirigintelui. Ii place foarte mult tot ceea tine de Germania, asa ca m-am gandit sa o traduc. Problema e ca nu stiu germana si pe site-uri de traducere nu ma risc. Ar putea un cunoscator al limbii germane sa ma ajute?

Cred ca e suficient ca sa fie extaziat:

Geliebte Klasse Master

Deutschland Uber Alles

Back to top

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

Traducere urare pentru diriginte

#1 Adi234 Posted 31 May 2016 - 21:50

#2 pasilla Posted 31 May 2016 - 22:01

#3 Adi234 Posted 31 May 2016 - 22:05

#4 MadB91 Posted 31 May 2016 - 22:12

#5 Adi234 Posted 31 May 2016 - 22:13

#6 danutz96 Posted 31 May 2016 - 22:33

#7 arisel Posted 31 May 2016 - 23:57

#8 cris_ncs Posted 01 June 2016 - 06:51

#9 adisz Posted 01 June 2016 - 14:06

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
Adi234

Posted 31 May 2016 - 21:50

#2
pasilla

Posted 31 May 2016 - 22:01

#3
Adi234

Posted 31 May 2016 - 22:05

#4
MadB91

Posted 31 May 2016 - 22:12

#5
Adi234

Posted 31 May 2016 - 22:13

#6
danutz96

Posted 31 May 2016 - 22:33

#7
arisel

Posted 31 May 2016 - 23:57

#8
cris_ncs

Posted 01 June 2016 - 06:51

#9
adisz

Posted 01 June 2016 - 14:06