Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Nu pot accesa monitorulsv.ro de l...

Cum sa elimini urmele de acnee?

Wc Geberit

Routere detinute in trecut si in ...
 Teii din fața casei

E-Mail in serie prin Excel si Out...

Modul alimentare rulou/jaluzea ex...

Recuperare fișiere dupa form...
 Aplicatii stress test RAM

Asigurare auto hibrid

Asus B550M - PC-ul nu porneste di...

Tzanca Uraganu - Inconjurat de Fe...
 explicatie montaj breadboard

3 Doors Down - Kryptonite

Semnalizati cand virati pe un dru...

Succesiune - mostenire apartament...
 

cum se traduce asta?

- - - - -
  • This topic is locked This topic is locked
13 replies to this topic

#1
pisicaneagra2

pisicaneagra2

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 12.08.2015
Ma refer la mesajul de sub masca.

Attached Files


Edited by pisicaneagra2, 31 August 2015 - 14:32.


#2
MarianG

MarianG

    be that as it may

  • Grup: Moderators
  • Posts: 31,383
  • Înscris: 10.08.2005
"we are legion we don't forgive" ?

#3
scaiba

scaiba

    Pastafarian

  • Grup: Validating
  • Posts: 12,602
  • Înscris: 03.11.2006
Cei fără nume ori față.

#4
pisicaneagra2

pisicaneagra2

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 12.08.2015
Pana la urma cum se traduce ? cei fara nume ori fata sau we are legion we don`t forgive ? E rusa sau e alta limba de origine slava?

Edited by pisicaneagra2, 31 August 2015 - 14:53.


#5
scaiba

scaiba

    Pastafarian

  • Grup: Validating
  • Posts: 12,602
  • Înscris: 03.11.2006
Rusă.

безлик и имя ему - легион

#6
pisicaneagra2

pisicaneagra2

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 12.08.2015
Al patrulea caracter chirilic difera  , scaiba. In mesaj seamana cu un v inversat , iar tu l-ai scris altfel .

#7
scaiba

scaiba

    Pastafarian

  • Grup: Validating
  • Posts: 12,602
  • Înscris: 03.11.2006
Tot "L" este.

#8
pisicaneagra2

pisicaneagra2

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 12.08.2015
Se traduce ceva de  genu fara chip , iar numele lui este legiune? Am inteles ca e si cuvantul legiune pe acolo.

Edited by pisicaneagra2, 31 August 2015 - 15:09.


#9
melissanew

melissanew

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 145
  • Înscris: 10.07.2015

 pisicaneagra2, on 31 august 2015 - 15:07, said:

Se traduce ceva de  genu fara chip , iar numele lui este legiune? Am inteles ca e si cuvantul legiune pe acolo.

 pisicaneagra2, on 31 august 2015 - 15:07, said:

Se traduce ceva de  genu fara chip , iar numele lui este legiune? Am inteles ca e si cuvantul legiune pe acolo.
Exact, sau chiar mai concret " fără individualitate, personaltate". Depinde de context, dar şi varianta ta merge.

#10
rinser

rinser

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,606
  • Înscris: 03.11.2010
Se face aluzie la demonizatul din Biblie cand a fost intrebat:  care este numele tau si a raspuns: legiune. Deci s-ar traduce: 'fara chip si numele - Legiune'.

#11
pisicaneagra2

pisicaneagra2

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 12.08.2015

 rinser, on 31 august 2015 - 16:42, said:

Se face aluzie la demonizatul din Biblie cand a fost intrebat:  care este numele tau si a raspuns: legiune. Deci s-ar traduce: 'fara chip si numele - Legiune'.
un citat ceva din Biblie cu care iti sustii spusele?

Edited by pisicaneagra2, 31 August 2015 - 19:09.


#12
rinser

rinser

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,606
  • Înscris: 03.11.2010

 pisicaneagra2, on 31 august 2015 - 19:08, said:

un citat ceva din Biblie cu care iti sustii spusele?

Quote

27. Si iesind pe uscat, L-a intampinat un barbat din cetate, care avea demon si care de multa vreme nu mai punea haina pe el si in casa nu mai locuia, ci prin morminte.
28. Si vazand pe Iisus, strigand, a cazut inaintea Lui si cu glas mare a zis: Ce ai cu mine, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu Celui Preainalt? Rogu-Te, nu ma chinui.
29. Caci poruncea duhului necurat sa iasa din om, pentru ca de multi ani il stapanea, si era legat in lanturi si in obezi, pazindu-l, dar el, sfaramand legaturile, era manat de demon, in pustie.
30. Si l-a intrebat Iisus, zicand: Care-ti este numele? Iar el a zis: Legiune. Caci demoni multi intrasera in el.
31. Si-L rugau pe El sa nu le porunceasca sa mearga in adanc.
32. Si era acolo o turma mare de porci, care pasteau pe munte. Si L-au rugat sa le ingaduie sa intre in ei; si le-a ingaduit.
33. Si, iesind demonii din om, au intrat in porci, iar turma s-a aruncat de pe tarm in lac si s-a inecat.


#13
pisicaneagra2

pisicaneagra2

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 34
  • Înscris: 12.08.2015

 rinser, on 31 august 2015 - 20:54, said:

Interesanta ipoteza , numai ca ma indoiesc ca vreunul din Anonymous ar avea in gand ipoteza asta . Asta e asa distorsionata si exagerata . E o interpretare personala de-a ta pe un text.

Edited by pisicaneagra2, 01 September 2015 - 00:57.


#14
CoBr4

CoBr4

    Moderator

  • Grup: Moderators
  • Posts: 1,380
  • Înscris: 07.06.2005
Ca sa nu degenereze in discutii despre religie si alte chestii, se inchide. Initiatorul a aflat raspunsul. In caz ca vreti sa-l redeschid, un PM va rog.

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate