PC-ul reda frazele subtitrarii intrerupte

1 - Daca am instalat Flash Player,  anumite videoclipuri apar pe ecran cu o subtitrare in care se reda o parte din frazele mai lungi, apoi inca 4 cuvinte si la urmatoarea afisare de subtitrare alte 6 cuvinte si tot asa, fara nici o noima, desi videoclipul a fost conceput corect in ceea ce priveste partitionarea frazelor subtitrarii. Ma refer la YouTube.

2 - Daca scot Flash apare corect subtitrarea la acele filmulete (YouTube), insa nu pot vedea deloc multe alte filme, apare ecranul negru si (la unele) imi zice ca imi lipseste Flash-ul, la altele imi zice ca imi lipseste ceva sau ca nu e posibila vizionarea (nu ma refer numai la YouTube); nu mai stiu sigur, termeul era "plugin" !? Daca e necesar pot dezinstala Flash-ul din nou ca sa vad exact care e mesajul.

3 - O alta dilema e faptul ca o multime de filme, clipuri apar cu subtitrarea in care frazele sunt redate tot asa complet aiurea, pe bucatele, indiferent daca am sau nu instalat Flash-ul. Aici ma refer la constatari facute pe YouTube.

Nu stiu daca acesta e aria potrivita pentru problemele respective intrucat nu imi e clar in ce consta cauza.

Edited by altnume, 06 March 2015 - 03:41.

Ce rezolutie are monitorul tau ?
Fimuletele le vezi in fullscreen ?

La Youtube nu se mai foloseste Flash de o luna - doar HTMP5 prin player propriu...
Am dat si ieri linkurile catre anunt, tot legat de ceva probleme la redare.

eiffel, on 06 martie 2015 - 09:38, said:

mie tot prin Flash mi le deschide ; numai daca selectez eu le trece in HTML5 - Firefox 36.0

Edited by STARTREK1, 06 March 2015 - 10:08.

Probabil a ramas cu setarile memorate.

Default acum e HTML 5 . dar dat fiind ca doar de o luna e chestia asta cred a nu e bine pusa la punct.

findus2000, on 06 martie 2015 - 08:51, said:

In caracteristici din prospect apare ca rezolutie maxima 1280x1024, iar setarea mea este 1280x960; apropo de asta, intotdauna cand deschid PC-ul apare o ferestra de cativa cm in care spune ceva despre rezolutie si daca nu ma insel zice ceva de impropriu; am ignorat asta intrucat imi convine rezolutia setata actualmente si daca nu ma insel mesajul apare si daca o schimb (o sa verifica dupa ce inchid).
Constat acuma ca in prospectul PC, rezolutia setata de mine nu exista, nici bifata, nici fara bifa!?

Le pot vedea oricum dar nu am constatat diferenta in privinta subtitrarii, pot face vreun test daca consideri necesar.

eiffel, on 06 martie 2015 - 09:38, said:

Si asta ce insemna ca normal nu ar trebui sa se mai deschida deloc nici un video sau ca astfel subtitrarea se rezolva?
Eu am utilizat intotdeauna Flash si acuma pot vedea majoritatea filmelor pe YouTube dar apare problema subtitrarii (la unele da, cere HTMP5); in privinta punct 1, nu stiu sigur cand a aparut problema intrucat atunci nu aveam Flesh instalat si se vedea subtritrarea ok la videoclipurile mele; deabia cand am vrut sa vad un alt film si mi s-a cerut Flash, l-am instalat si am constatat conflictul cu subtitrarea.

Edited by altnume, 06 March 2015 - 12:27.

Am verificat, mesajul nu e, "impropriu" ci, "for best ..." utilizati 1440x900!!!

De exemplu acesta:
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/jsGR6QDX7xY?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]
Are subtitrarea fractionata, complet aiurea si daca Flash e instalat si  daca nu si daca e activat optiunea HTLM5 si daca nu (de vazut insa se pot vedea oricum).
Iar la acesta: [ https://www.youtube-nocookie.com/embed/soda7gq9KQc?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]
Subtitrarea e ok. daca nu am instalat Flash-ul, dar e aiurea daca il reinstalez indiferent de alegerea sau nu a optiuni HTML5.

Si intrucat acuma ma aflu in situatia: Flash dezinstalat, aici pe Softpedia, nu imi arata linkurile pe care tocmai le-am introdus in topic, imi da mesajul: The pugin is needed to display this conntent.

Edited by altnume, 06 March 2015 - 13:36.

@altnume, la mine functioneaza super OK subtitrarea.
Am Linux Mint si Firefox 36.0  

Posibil sa fie de la windows ce are un Flash Player mai vechi ?

La mine apar normal in Firefox:

 FF01.JPG   117.74K   9 downloads

Totusi in cazul primului videoclip exista un usor decalaj intre voce si subtitrare, iar la al doilea nu se aude decat muzica. Testez imediat si in alte browsere...

In Chrome si in Internet Explorer se comporta absolut identic.

Toate update-urile sunt la zi.

In ce web browsere se manifesta aceasta problema? Sunt actualizate? Ai incercat sa dezactivezi din add-on-uri?
Ce versiune de Windows utilizezi?

Setarile mele:

Firefox + Adobe Flash Player + YouTube:

 FF02.png   284.21K   6 downloads    FF03.png   439.51K   7 downloads    FF04.JPG   99.42K   7 downloads

Internet Explorer / HTML5:

 IE01.png   495.3K   8 downloads    IE02.JPG   69.96K   5 downloads

Chrome / HTML5:

 Chrome1.png   461.14K   5 downloads    Chrome2.JPG   71.26K   5 downloads

Verifica si la tine!

Maxthon / HTML5:

 Maxthon1.JPG   92.25K   4 downloads    Maxthon2.JPG   72.57K   4 downloads

Opera + Flash:

 Opera1.JPG   159.27K   4 downloads    Opera2.JPG   74.95K   3 downloads

Opera + HTML5:

 Opera3.JPG   74.71K   3 downloads    Opera4.png   389.14K   3 downloads

Verifica setarile de la: https://www.youtube.com/html5

_-_, on 06 martie 2015 - 14:14, said:

Eu constata ca nici la tine nu e ok!?
In orice film normal, o fraza e redata complet intr-un singur "fles" de subtitrare, nu apar cateva cuvinte intrunn "fles", urmatoarele 3 cuvinte in al doilea, alte doua cuvinte in al treilea si tot asa.
Daca va uitati cu atentie, dorind efectiv sa vizionati filmele, o sa constatati ceea ceva spun si in plus, datorita acestei anomalii unele "flesuri" de subtitrare tin asa putin incat e absolut imposibil sa fie citit textul.
Te rog daca vrei sa deschizi din nou cel de-al doilea videoclip; la secunda 9 e setat din faza in care subtitrarea a fost conceputa, sa apara toate aceste fraze deodata, asa cum se vede in imaginea atasata:
fara flesh asa se vede, dar cu el le fractioneaza de nu se mai intelege nimic (asta mai ales pe parcursul videoclipului cand anumite subtitrari aiurea fractionate sunt redate asa putin timp incat nu pot fi citite, desi ele au fost corect create cand s-a creat subtitrarea; toate frazele videoclipului sunt concepute din constructia subtitrarii sa fie redate complet deodata; de ce cu Flesh nu le reda complet iar fara el le reda?)
Indiferent cum setez, cu sau fara HTLM5 e la fel.

tom_1133, on 06 martie 2015 - 13:37, said:

Vezi te rog postarea mea de mai sus pentru - Magister Ludi - si vizioneaza daca vrei din nou al doilea video la secunda 9; apare conform imaginii atasate de mine? Ea asa e creata si asa e redata fara Flash.
Si eu am tot Firefox 36.0 si win xp sp3

Edited by altnume, 06 March 2015 - 15:04.

Si mai grav: la mine dispare o parte din text:

 s9.PNG   30.94K   4 downloads    s13.PNG   15.91K   4 downloads

Intre cele doua momente nu mai apare alt text.

Scuze! Se vede. Dar portiunea lipsa apare sub bara playerului, deorece l-am pauzat.
Deci, nicio problema la mine.

altnume, on 06 martie 2015 - 14:40, said:

Ai Windows XP. Aceasta ar putea explica de ce la tine se comporta altfel. Eu am Windows 8.1.

Si vezi ca la Firefox a aparut v 36.0.1!

_-_, on 06 martie 2015 - 15:41, said:

36.0.1 e de fapt si la mine.

Constat canu iti reda toata subtitrarea de la sec. 9 deodata; e posibil sa vezi toata subtitrarea de la sec. 9, asa cum a fost ea conceputa sa se vada si cum e aratata in imaginea atasata? la mine daca nu am Flesh-ul instalat, asa se vede si asa as vrea sa se vada la oricine; daca nu, insemna ca trebuie remodelata subtitrarea in fraze scurte intrucat asa reda YouTube.

Edited by altnume, 06 March 2015 - 16:10.

Da. Se vede ca la tine daca trec pe HTML5:

 FF&HTML5.png   201.99K   6 downloads

Daca trec inapoi pe Flash (default player), atunci subtitrarea apare la fel ca inainte:

 FF&Flash.png   76.07K   6 downloads

Se pare ca atat flash playerul cat si playerul html5 utilizeaza setari proprii care sunt implicite privind modul in care este afisata subtitrarea sau sunt incarcate subtitrari facute diferit pentru un player sau pentru celalalt.
Nu exista setari (la'ndemana) pentru a putea modifica aceasta situatie.

Stiu ca era un add-on pt. FF care putea descarca subtitrarile (closed captions) videoclipurilor de pe YouTube si atunci s-ar putea verifica. Cred ca le salva in format .srt (nu mai tin minte exact). Dar nu imi amintesc cum se numea extensia si nici daca functioneaza in cazul subtitrarilor create pentru playerul html5 (daca sunt diferite fata de cele pentru flash player).

De asemenea, am urmarit cateva portiuni din videoclip si informatiile mie imi apar coerent (cu Firefox + playerul flash). Nici nu dispar subtitrarile atat de repede incat sa nu pot citi.
In html5 nu am testat inca.

La tine problema cu afisarea in ordine aberanta a subtitrarilor sau disparitia lor rapida poate fi cauzata de hardware-ul mai slab (imi imaginez ca acesta este motivul pt. care utilizezi XP) dar si de faptul ca Windows XP nu a mai fost actualizat (nemaiexistand suport de ceva vreme), iar playerul html5 (ca si flash player-ul) s-ar putea sa aiba nevoie de anumite update-uri ca sa functioneze corect. Pe undeva cred ca ar trebui sa fie specificate aceste cerinte (daca incerci un search pe Google).

Asta e tare, deci la tine in HTML5 se vede asa cum vreau eu.
Gata, m-am cam edificat, multumesc foarte mult _-_ - Magister Ludi -

Daca mai intri cumva si stii, oare pot sa scap de BoBrowser fara sa reinstalez win?
L-am luat cand am descacarcat un Autocad si nu il mai pot dezinstala.

Edited by altnume, 06 March 2015 - 17:20.

Offtopic: http://www.howtogeek...adware-malware/
Daca nu te descurci, atunci iti recomand sa deschizi topic in aria dedicata: http://forum.softped...-virusimalware/
De asemenea, studiaza topicurile de acolo care sunt marcate cu IMPORTANT! Gasesti instructiuni detaliate cu pasii de urmat pentru dezinfectare si link-uri catre aplicatiile necesare.

Scuze!
M-ai salvat, am scapat de BoBrowser!!!
Multumesc inca o data

_-_