Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Rezultat RMN

Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor
 Discuții despre TVR Sport HD

Cost abonament clinica privata

Tremura toata, dar nu de la ro...

Renault Android
 Recomandare bicicleta e-bike 20&#...

Bing-Content removal tool

Nu pot accesa monitorulsv.ro de l...

Cum sa elimini urmele de acnee?
 Wc Geberit

Routere detinute in trecut si in ...

Teii din fața casei

E-Mail in serie prin Excel si Out...
 

Traducere pagina in wordpress

- - - - -
  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#1
bogdanb28

bogdanb28

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 14
  • Înscris: 31.05.2012
Salut,

Am site-ul www.ghemotoculvesel.ro si unele parti, butoane si pagini sunt in engleza. Ex. Pagina de checkout de la comanda...
M-a poate ajuta cineva sa imi spuna cum le traduc?

Multumesc frumos

#2
Cazimi

Cazimi

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,152
  • Înscris: 25.10.2007
Ai sursa?

Am găsit doar
Find Us on Facebook
Select Options (la Noutăți)
Items (la coș)

și multe,multe  butoane și meniuri scrise greșit în limba română.

Edited by Cazimi, 06 March 2015 - 03:28.


#3
alexpromd

alexpromd

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 151
  • Înscris: 11.09.2010
Acest site este facut pe wordpress si are instala woocommerce pentru magazin online.
Daca platforma wordpress era instalata in romana, platforma woocommerce se instala implicit in romana, si se creau paginile la fel in romana.
Acum probabil sunt 2 varianta:
1. Schimbi platforma wordpress in romana si generezi paginile din nou si ele se vor crea in romana (aceatsa varianta ar fi mai corecta pentru ca schimba tot modulul in romana, dar trebuie sa fii atenta, eventual sa faci un back-up)
2. Sa modifici titlu la pagini, in acest caz o sa se schimbe doar titlu restul optiunilor vor ramane in engleza

#4
xxvirusxx

xxvirusxx

    Retired

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,441
  • Înscris: 11.11.2005
Vezi ca ai limba romana pentru woocommerce.
Nu am testat sa vad cum e tradusa Posted Image

https://github.com/w...master/packages

Instalare

http://docs.wootheme...e-localization/

Edited by xxvirusxx, 06 March 2015 - 14:19.


#5
bogdanb28

bogdanb28

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 14
  • Înscris: 31.05.2012

 Cazimi, on 06 martie 2015 - 03:24, said:

Ai sursa? Am găsit doar Find Us on Facebook Select Options (la Noutăți) Items (la coș) și multe,multe butoane și meniuri scrise greșit în limba română.

Sursa ? Nu prea sunt in domeniu. Probabil ca o am daca este site-ul meu dar nu stiu unde, ce si cum Posted Image
Sunt mai multe netraduse. M-a gandeam ca intru undeva la "editor" si schimb din engl in rom...
In romana scris gresit ? nu stiu unde spui.

 alexpromd, on 06 martie 2015 - 10:45, said:

Acest site este facut pe wordpress si are instala woocommerce pentru magazin online.
Daca platforma wordpress era instalata in romana, platforma woocommerce se instala implicit in romana, si se creau paginile la fel in romana.
Acum probabil sunt 2 varianta:
1. Schimbi platforma wordpress in romana si generezi paginile din nou si ele se vor crea in romana (aceatsa varianta ar fi mai corecta pentru ca schimba tot modulul in romana, dar trebuie sa fii atenta, eventual sa faci un back-up)
2. Sa modifici titlu la pagini, in acest caz o sa se schimbe doar titlu restul optiunilor vor ramane in engleza

Asta ma depaseste pe mine sau nu stiu pasii. M-a gandeam ca este ceva mai simplu. :)

 xxvirusxx, on 06 martie 2015 - 14:16, said:

Vezi ca ai limba romana pentru woocommerce.
Nu am testat sa vad cum e tradusa Posted Image

https://github.com/w...master/packages

Instalare

http://docs.wootheme...e-localization/


Pot sa fac asta acum cu wordpress-ul configurat?
Nu imi modifica nimic altceva?

#6
xxvirusxx

xxvirusxx

    Retired

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,441
  • Înscris: 11.11.2005
Cand te loghezi la wordpress este in romana sau engleza?

#7
bogdanb28

bogdanb28

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 14
  • Înscris: 31.05.2012

 xxvirusxx, on 06 martie 2015 - 20:15, said:

Cand te loghezi la wordpress este in romana sau engleza?

In engleza

#8
alexpromd

alexpromd

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 151
  • Înscris: 11.09.2010
Actualizeaza wordpress la ultima versiune, si la setari => generale, schimba Limba stilului in Romana, si sar putea sa se rezolve.

#9
xxvirusxx

xxvirusxx

    Retired

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,441
  • Înscris: 11.11.2005
1. Descarca wordpresul in romana de aici , apoi il dezarhivezi
2. Intri pe FTP si transferi tot folderul languages din wp-content
3. Dupa ce ai transferat languages, editezi fisierul wp-config.php si pui wplang pe ro

Exemplu:
* WordPress Localized Language, defaults to English.
*
* Change this to localize WordPress. A corresponding MO file for the chosen
* language must be installed to wp-content/languages. For example, install
* de_DE.mo to wp-content/languages and set WPLANG to 'de_DE' to enable German
* language support.
*/
define('WPLANG', 'ro_RO');
/**
* For developers: WordPress debugging mode.
*
* Change this to true to enable the display of notices during development.
* It is strongly recommended that plugin and theme developers use WP_DEBUG
* in their development environments.
*/

4.Te loghezi pe site, si de la Settings-->General, pui site-ul in romana


Pentru woocommerce

1. Descarci de aici pachetul de limba, dezarhivezi
2. Transferi pe FTP fisierele .mo si .po, din limba romana in wp-content/languages/plugins/

Edited by xxvirusxx, 07 March 2015 - 14:13.


#10
bogdanb28

bogdanb28

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 14
  • Înscris: 31.05.2012

 xxvirusxx, on 07 martie 2015 - 14:08, said:

1. Descarca wordpresul in romana de aici , apoi il dezarhivezi
2. Intri pe FTP si transferi tot folderul languages din wp-content
3. Dupa ce ai transferat languages, editezi fisierul wp-config.php si pui wplang pe ro

Exemplu:
* WordPress Localized Language, defaults to English.
*
* Change this to localize WordPress. A corresponding MO file for the chosen
* language must be installed to wp-content/languages. For example, install
* de_DE.mo to wp-content/languages and set WPLANG to 'de_DE' to enable German
* language support.
*/
define('WPLANG', 'ro_RO');
/**
* For developers: WordPress debugging mode.
*
* Change this to true to enable the display of notices during development.
* It is strongly recommended that plugin and theme developers use WP_DEBUG
* in their development environments.
*/

4.Te loghezi pe site, si de la Settings-->General, pui site-ul in romana


Pentru woocommerce

1. Descarci de aici pachetul de limba, dezarhivezi
2. Transferi pe FTP fisierele .mo si .po, din limba romana in wp-content/languages/plugins/

Am facut toate astea si s-a schimbat in romana dar nu si ce era in engleza pe public.
In schimb nu mai puteam accesa nici o pagina de pe site "broken link"

Edited by bogdanb28, 08 March 2015 - 23:46.


#11
bogdanb28

bogdanb28

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 14
  • Înscris: 31.05.2012
Cred ca cel care mi-a facut site-ul nu a facut o treaba buna.
Trebuie sa gasesc pe cineva care se pricepe la asa ceva...

Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate