DTH TELEVISION GRUP - Boom
Pagini: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761, 762, 763


becali


Care va fi modalitatea de plata a abonamentelor?
Neo_Andersson
QUOTE(crirem @ Jan 25 2006, 10:47) *
Super. Poate in sfarsit o sa avem calitate si nu doar cantitate si promisiuni. Deabia astept sa apara. Daca o sa fie cum se aude ( 15 programe/TP, 4 TP-uri, + simulcrypt, servicii interactive) e super.

@Neo_Andersson : Se vorbeste de un receiver Panasonic. Asa sa fie ? Ce ne poti spune despre serviciile interactive? Macar asa in mare, cam ce o sa fie.



In nici un caz nu e un receiver Panasonic. Pe platforma de interactive va fi EPG-ul, se vor putea comanda filme PPV, tot felul de servicii informative, stiri si nu in ultimul rand jocuri.

QUOTE(becali @ Jan 25 2006, 11:08) *
Care va fi modalitatea de plata a abonamentelor?


Cash la banca, de la bancomate, la posta, direct debit.
 
rz
Si urmatoarele 2 transpondere cand se vor lansa ?
Eu auzisem ca se astepta lansarea lui Amos 3, dar vad ( din cele spuse de tine) ca e posibil sa ocupe alte 2 transpondere tot pe satelitii Amos existenti
Neo_Andersson
QUOTE(crirem @ Jan 25 2006, 11:46) *
Aceste servicii vor porni odata cu sistemul sau vor veni pe parcurs. Adica macar EPG va disponibil de la inceput sau se va astepta pentru introducerea lor?


Vor fi disponibile din prima zi.

QUOTE(rz @ Jan 25 2006, 11:49) *
Si urmatoarele 2 transpondere cand se vor lansa ?
Eu auzisem ca se astepta lansarea lui Amos 3, dar vad ( din cele spuse de tine) ca e posibil sa ocupe alte 2 transpondere tot pe satelitii Amos existenti



Dupa cum vezi folosim pe AMOS2 TP24 care a fost initial alocat pe spotul Nord American.Amos va mai realoca un TP pe EUropa pentru Magic la inceputul lui februarie.
rz
Am inteles acum... multumim mult pentru informatii!
Oricum, va doresc succes in ''batalia'' cu Digi TV si abonati cat mai multi (sunt multi care cauta si vor calitate)
kingblana
Din pacate eu inca nu vad calitate .
rz
@kingblana,
Stiu... nici cand vor avea 4 transpondere tu nu o sa vezi calitate
Unii nici nu stiu sa faca diferenta intre lansare comerciala si TESTE... eu nu stiu sa fi avut loc lansarea comerciala
TESTELE le fac cum cred ei de cuviinta... eu daca eram in locul lor transmiteam alb/negru, sa zica clientii Digi ca: ''aia nu au nici macar emisie color''
Ce penibil sa acuzi de lipsa calitatii in perioada unor teste... care oricum sunt mai de calitate (ca imagine vorbind) decat imaginea unei platforme deja lansata (Max TV)
 
kingblana
1 la mana vezi ca nu sunt client Digi .
2 la mana mi s-au tocit degetele scriind despre caliatea fabuloasa a Max
3 la mana ce rost au testele la sfert de calitate ?
4 la mana , daca se vrea intrarea neaparata in cartea recordurilor se pot transmite si 40 de canale la 27500 .
rz
Pai cum vrei sa fie calitate... atata timp cat au la dispozitie in momentul asta doar 2 transpondere
Au facut ei cumva greseala sa inceapa comercial cu 2 transpondere, pline full cu canale ?
Nu!
Atunci nu e cazul sa ii acuzam...
Sugestiile se pot face si inainte de lansare, dar ''reclamatiile'' ar fi bine sa fie facute incepand cu ziua 2 de la lansarea comerciala
kingblana


Nu poti fi si cu ****-n gura si cu sufletu-n rai .

Ori 40 de canale pe 4 TP , ori daca iti permiti numai 2 TP incepi cu 20 de canale .
rz
Pai inseamna ca nici la Digi TV nu e calitate... ei cate au pe un transponder ?
Si daca vor fi 12-14 canale/transponder... crezi ca se va vedea mai rau ca la Digi TV, concurentul lor direct ?
kingblana
Cine a spus ca la Digi e calitate ? Calitate e sub 10/tp preferabil 8-9 .

Dar cand vii si te anunti cu surle si trambite super calitate , PPV ce nu a vazut Parisul si incepi teste cu OTV , ProTV International si alte asemenea canale de mare calitate , si 21 de canale/TP , te intrebi care calitate ? Calitate video ? NU . Calitate a programelor ? NU .....
rz
Eu sper ca discutia sa revina la normal... si poate @Neo Andersson isi va spune punctul de vedere cu privire la aceste ''atacuri'', ca sa le zic asa, lansate inainte de startul oficial QTV
Neo_Andersson
Canalele pe care le vedeti acum in teste nu au nici o legatura cu grila si pachetele din oferta comerciala.Folosim programe FTA deorece in acest moment codarea nu e activa.Daca nu va place OTV-ul pot sa va pun un alt canal FTA de pe HotBird. AL-Jazeera e bun? smile.gif In grila finala canale gen OTV si PRo Intl nu vor intra.Nici macar canale de genul TV Klumea si UTV nu vom introduce deorece pachetul MTV full are o calitate mult mai buna si se "aude" asa cum trebuie sa se auda un canal de muzica. In ceea ce priveste numarul de canale pe TP e o discutie lunga. Calitatea nu e data de compresia folosita ci de algoritmii de predictie din multiplexarea statistica. Echipamentele pe care le folosim sant de ultima generatie (MPEG4 ready) si dupa cum vedeti calitatea la Magic cu 20 pr/TP nu e diferita de cea de la MAX cu 16pr/TP.Intentionat bagam atatea canale pe TP pentru ca asta facem acum testam multiplexarea.Daca v-ati fi uitat ieri de ex pe canalele PPV ati vazut o bucata dintr-un film care se vedea groaznic si mai avea si TC pe ecran.Va mai fi si azi pentru ca acum testam subtitrarea care e DVB si sincronizarea dupa compresia statistica e mai delicat de realizat.Pentru ce-i ce aveti STB-uri mai bune incerca-ti sa activati subtitrarea cu ID-ul de limba engleza.Asa cum v-am mai spus numarul final va fi de 15 pr/TP dar asta odata cu lansarea comerciala.Grila finala nu e batuta in cuie inca si inca sant discutii pentru aducerea unor canale exclusive care nu sant inca in Romania.Pana la sfarsitul lui martie mai e...
ovex
@Neo_Andersson

Pai ca sa nu pierdeti din caliatea sunetului la MTV Networks, este de preferat sa mentineti audio la 192 kbps, asa cum vine original. In rest, folositi compresie H.264 MPEG4??? smile.gif


ovex cursing.gif
Neo_Andersson
QUOTE(ovex @ Jan 26 2006, 11:00) *
@Neo_Andersson

Pai ca sa nu pierdeti din caliatea sunetului la MTV Networks, este de preferat sa mentineti audio la 192 kbps, asa cum vine original. In rest, folositi compresie H.264 MPEG4??? smile.gif
ovex cursing.gif


Normal ca vom mentinea calitatea semnalelor pe care le primim.MPEG4 nu vom transmite inca desi sistemul e capabil sa faca asta acum dar preturile receptoarelor MPEG4 e inca prohibitiv pentru romani. Vom face niste teste prin vara cu HD MPEG4 si poate dupa ce introducem pe piata receiverele cu PVR vom emite si cateva canale MPEG4 dar numai HD(probabil canalele proprii sau PPV-urile).
MrMxyzptlk
dupa ce am citit ceea ce este aici incep sa zic: Digi who?
gelu_dh
Am mai spus-o odata si o mai spun si acum,cred ca se implineste vorba, CEI DIN URMA VOR FI CEI DINTII

O intrebare pentru Neo Andersson daca i-i dam receiverele DIGI, MAX ,FOCUS si ne abonamla QTV,nu ne face o reducere.
ovex
@Neo_Andersson

Cand faci compresie MPEG4 nu este neaparat sa si transmiti asa. Veriga finala din acest proces poate fi MPEG2, folosita doar ca punte de compatibilitate dintre uplink - downlink, respectiv cu receptoarele de pe piata. Citeam intr-un numar mai vechi din Info Satelit ca acest H.264 MPEG4 va detrona treptat MPEG2-ul, deoarece raportul calitate / trafic este cu mult superior decat orice alt encoder. De aici chiar 20 canale / TP de 27.500 ...


ovex cursing.gif
Neo_Andersson
QUOTE(gelu_dh @ Jan 26 2006, 12:43) *
Am mai spus-o odata si o mai spun si acum,cred ca se implineste vorba, CEI DIN URMA VOR FI CEI DINTII

O intrebare pentru Neo Andersson daca i-i dam receiverele DIGI, MAX ,FOCUS si ne abonamla QTV,nu ne face o reducere.



Din pacate nu.Pretul de la receiverele noastre plus facilitatile de plata vor fi atat de avantajoase incat nu va fi nevoie. Daca sa zicem receiverul Magic va costa 100 USD si se va putea plati in 36 de rate pe aceasi factura cu abonamentul nu va fi OK? Ar insemna 2.77 USD pe luna. Receiverul cumparat de la noi va putea fi upgradat in viitor la versiunea cu PVR.Il luam pe cel vechi, se plateste o diferenta si se livreaza cel cu PVR.Asta cum suna?

QUOTE(ovex @ Jan 26 2006, 13:04) *
@Neo_Andersson

Cand faci compresie MPEG4 nu este neaparat sa si transmiti asa. Veriga finala din acest proces poate fi MPEG2, folosita doar ca punte de compatibilitate dintre uplink - downlink, respectiv cu receptoarele de pe piata. Citeam intr-un numar mai vechi din Info Satelit ca acest H.264 MPEG4 va detrona treptat MPEG2-ul, deoarece raportul calitate / trafic este cu mult superior decat orice alt encoder. De aici chiar 20 canale / TP de 27.500 ...
ovex cursing.gif


E adevarat dar din pacate H.264 nu este implementat in chipsetul de la receptorul nostru si inca nu este testat si integrat cu NDS.Asa cum am spus noi am programat aceste teste pentru vara 2006 dar intentia este sa folosim MPEG4 pentru HD.Poate spre sfarsitul anului va exista un pachet PREMIUM (sport si filme) in HD pentru cei ce vor calitate.Cum vi se pare calitatea imaginii acum cand sant 20/TP?
ovex
@Neo_Andersson

QUOTE
Cum vi se pare calitatea imaginii acum cand sant 20/TP?



Pai acum ii buna ... dar sti de ce??? Deoarece multe canale au blank screen, color bars si sunt dubluri de canale. La o codare VBR pe canalele astea traficul este mic. Exemplu:

Animal Planet - Color Bard - 300 kbps
CNN - Color Bars - 300 kbps
VH1 - Color Bars - 350 kbps
Romantica - Color Bars - 400 kbps
PRIMA TV - Color Bars - 350 kbps
HBO - Blank Screen - 300 kbps
Cinemax - Blank Screen - 250 kbps
............................................
............................................

Este normal ca celelalte sa se vada bine, la 3-4 MB/sec ... smile.gif Bagati animatie pe toate canale si dupa aia putem sa-ti dam si noi un raspuns clar ... wink.gif


ovex cursing.gif
Neo_Andersson
QUOTE(ovex @ Jan 26 2006, 13:32) *
@Neo_Andersson
Pai acum ii buna ... dar sti de ce??? Deoarece multe canale au blank screen, color bars si sunt dubluri de canale. La o codare VBR pe canalele astea traficul este mic. Exemplu:

Animal Planet - Color Bard - 300 kbps
CNN - Color Bars - 300 kbps
VH1 - Color Bars - 350 kbps
Romantica - Color Bars - 400 kbps
PRIMA TV - Color Bars - 350 kbps
HBO - Blank Screen - 300 kbps
Cinemax - Blank Screen - 250 kbps
............................................
............................................

Este normal ca celelalte sa se vada bine, la 3-4 MB/sec ... smile.gif Bagati animatie pe toate canale si dupa aia putem sa-ti dam si noi un raspuns clar ... wink.gif
ovex cursing.gif



Uite o sa bag pe toate de pe TP2.
MrMxyzptlk
sper din tot sufletul ca rata se va face pe factura, si nu cu vre-o banca. daca va fii facut cu o banca nu va fii OK ...
Neo_Andersson
QUOTE(ovex @ Jan 26 2006, 13:32) *
@Neo_Andersson
Pai acum ii buna ... dar sti de ce??? Deoarece multe canale au blank screen, color bars si sunt dubluri de canale. La o codare VBR pe canalele astea traficul este mic. Exemplu:

Animal Planet - Color Bard - 300 kbps
CNN - Color Bars - 300 kbps
VH1 - Color Bars - 350 kbps
Romantica - Color Bars - 400 kbps
PRIMA TV - Color Bars - 350 kbps
HBO - Blank Screen - 300 kbps
Cinemax - Blank Screen - 250 kbps
............................................
............................................

Este normal ca celelalte sa se vada bine, la 3-4 MB/sec ... smile.gif Bagati animatie pe toate canale si dupa aia putem sa-ti dam si noi un raspuns clar ... wink.gif
ovex cursing.gif


Cum e acuma?
ovex
@Neo_Andersson

Pai da ... smile.gif ... Bitratele de pe canale incepe sa se uniformizeze ... smile.gif pe la 1 - 1.5 mb/sec


ovex cursing.gif

@Neo_Andersson


Incearca sa nu faci dubluri de canale ... ca aia nu se pune iarah ... smile.gif Trebuie sa fie 20 de "miscari" diferite ... Incarca sa mai inlocuiesti din clonele de Euronews cu alceva ... wink.gif


ovex cursing.gif
Pagini: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761, 762, 763
Aceasta este o versiune simplificatã a paginii originale. Pentru a vizita versiunea originala click aici.