"800h stand-by si 10h Talk time" 800 de ore de stand-by se traduce cam asa :
Dupa o incarcare full, s5230 va rezista 800 de ore incarcat, DAR in astea 800 de ore nu intra folosirea telefonului de zi cu zi (muzica, telefoane, video etc.) sau probleme de retea (semnal slab, cadere de retea etc) .
E ca si cum ai incarca telefonul full si apoi l-ai pune intr-un sertar (intr-un loc cu semnal solid), fara sa il folosesti deloc

.
Semnalul prost, playback-ul de muzica, ecranul aprins continuu (jocuri, plaback video, browsing etc.) si convorbirile telefonice sug foarte mult curent din baterie.
10 ore de convorbire inseamna ca dupa o incarcare full, in conditii de semnal stabil, tu vei putea vorbi la telefon 10 ore fara intrerupere.
Aici nu se includ intreruperi neasteptate ale convorbirii, caderi de retea, semnal prost etc.
Testele sunt facute in laborator, in conditii de semnal puternic, neitrerupt.