Nu stiu de ce dar cand vedeam "veverita_bc" la subtitrari, intotdeauna ma ducea cu gandul la o fata cu ochelari
!
Nu stiu de ce dar cand vedeam "veverita_bc" la subtitrari, intotdeauna ma ducea cu gandul la o fata cu ochelari
!
QUOTE (dongiovanny85 @ Oct 27 2008, 21:53) 
va zik eu cum arata veverita_bc!!!un licean cu multe cosuri care a facut o pasiune din a traduce filme!!!si crede-ma nu depune o munca asa intensa!!!si dak a devenit asta o kestie de admirat inseamna ca sunteti praf cu totii!!!
Frustratule
deja cand vad la inceputul filmelor numele veveritei_bc stiu ca traducerea este facuta cum trebuie adica de foarte buna calitate , rar am intalnit greseli , anul trecut a fost un top pe titrari.ro si am votat binenteles cu veverita, dupa pararea mea e cel mai bun translator amator ( nu-i pun in discutie pe cei care traduc filmele la televiziune dar eu zic ca s-ar descurca excelent si acolo ) asa ca veverito tine-o tot asa, ceea ce faci faci bine ! nu te lasa intimidat(a) de prosti care nu stiu sa lege nici 2 cuvinte !
eu spun sa-si faca un cont in banca ... iar noi sa donam niste bani ! pentru ca ne face serile minunate !
!
QUOTE (mu_zz_i @ Jun 23 2008, 19:18)
E pe locul doi in topul favoritilor mei. Imi place ca traduce filme noi, abia lansate in SUA, si le face prefesionist.
Dar, totusi favoritul meu este biotudor. Chiar are unele colaborari cu veverita_bc. Este cunoscut in mod special datorita serialelor pe care le traduce: LOST, HEROES, MASH.
Dar, totusi favoritul meu este biotudor. Chiar are unele colaborari cu veverita_bc. Este cunoscut in mod special datorita serialelor pe care le traduce: LOST, HEROES, MASH.
cred ca glumesti! omul ala trebuie impuscat. hai sa zicem ca mai treci peste glumele proaste pe care simte nevoia sa le adauge la subtitrari, dar face niste greseli uriase, uneori traduce chiar pe langa. eu m-am apucat sa-mi refac subtitrarile facute de el pentru ca nu mai suportam atatea traduceri stupide.
CITAT (dan81 @ 7th November 2008, 03:35)
deja cand vad la inceputul filmelor numele veveritei_bc stiu ca traducerea este facuta cum trebuie adica de foarte buna calitate , rar am intalnit greseli , anul trecut a fost un top pe titrari.ro si am votat binenteles cu veverita, dupa pararea mea e cel mai bun translator amator ( nu-i pun in discutie pe cei care traduc filmele la televiziune dar eu zic ca s-ar descurca excelent si acolo ) asa ca veverito tine-o tot asa, ceea ce faci faci bine ! nu te lasa intimidat(a) de prosti care nu stiu sa lege nici 2 cuvinte !
mare adevar ai spus. rar sa stai pe spate si sa te gandesti doar la scenariu. de regula trebuie sa treci peste niste greseli flagrante sau injuraturi demne de usa cortului... bravo, veverito/oiule!
QUOTE (kappa_man84 @ 18th June 2008, 07:02)
e baiat si nu e din bacau 
asa'i. lucreaza pentru SDI Media, 1,5 E/minut.
CITAT (dongiovanny85 @ 27th October 2008, 21:53)
va zik eu cum arata veverita_bc!!!un licean cu multe cosuri care a facut o pasiune din a traduce filme!!!si crede-ma nu depune o munca asa intensa!!!si dak a devenit asta o kestie de admirat inseamna ca sunteti praf cu totii!!!
Are 1.80, 90 kile și a făcut taekwondo
Cred ca el e! Gasit cu search pe hi5 veveritza_bc: http://hi5.com/friend/p46513172--Robert_S--html
Au descoperit cine e veverita_bc cei de la Jurnalul
Vedetele subtitrărilor de pe net: Cine-i Veverita și mai ales bc
Pseudonimul a incitat imaginația multor bărbați amatori de filme: unul dintre ei a scris la Playboy și a solicitat un pictorial cu Veverita_bc; zilnic, Veverita_bc primeste cereri de add pe messenger, de la cei care cred că e fată. Veverita_bc se numește în viața reală Robert, are 23 de ani și a terminat facultatea de informatică. S-a apucat de tradus în timpul facultății, pentru că nu voia să uite engleza pe care o învățase la școală și în particular.
Numele său nu are o semnificație deosebită; "bc" sunt doar următoarele litere din alfabet după "a". Filmele lui preferate sunt cele cu subiect politic și SF, dar a tradus din toate genurile. De câteva luni bune, s-a retras din activitate, ceea ce a fost prilej de banc pe un forum, unde cineva spunea că Veverita_bc a dispărut în noaptea în care a început să traducă "Paranormal Activity". Pasiunea lui Robert l-a ajutat să obțină o slujbă full-time în domeniul traducerilor.
Pseudonimul a incitat imaginația multor bărbați amatori de filme: unul dintre ei a scris la Playboy și a solicitat un pictorial cu Veverita_bc; zilnic, Veverita_bc primeste cereri de add pe messenger, de la cei care cred că e fată. Veverita_bc se numește în viața reală Robert, are 23 de ani și a terminat facultatea de informatică. S-a apucat de tradus în timpul facultății, pentru că nu voia să uite engleza pe care o învățase la școală și în particular.
Numele său nu are o semnificație deosebită; "bc" sunt doar următoarele litere din alfabet după "a". Filmele lui preferate sunt cele cu subiect politic și SF, dar a tradus din toate genurile. De câteva luni bune, s-a retras din activitate, ceea ce a fost prilej de banc pe un forum, unde cineva spunea că Veverita_bc a dispărut în noaptea în care a început să traducă "Paranormal Activity". Pasiunea lui Robert l-a ajutat să obțină o slujbă full-time în domeniul traducerilor.
Intreg articolul aici:
http://www.jurnalul.ro/stire-special/vedet...-bc-536458.html
Enjoy
New View
Acum e usor sa-ti cumperi o masina!Seat Ibiza de la 343 RON/Luna. 2% avantaj client. Credit in RON. Risc zero.
Aceasta este o versiune simplificată a paginii originale. Pentru a vizita versiunea originala click aici.