Opera Mini in limba romana

spiderpc

4th September 2007, 23:21

M-am gandit ca nu ar fi rau sa avem Opera Mini si in limba romana. Asa ca am tradus Opera Mini 2.04 (versiunea neoficiala) si in limba romana. Downloadul il puteti face direct din atasament sau intrand pe site-ul http://opera-mini.ru/maker204/ si va puteti crea acolo versiunea in limba romana dupa cum va place.
Astept sugestii si pareri pentru imbunatatirea traducerii pentru versiunile urmatoare. E prima traducere in limba romana si s-ar putea sa nu fie corecta in totalitate.

pentru cei care nu stiu, Opera Mini e cel mai performant browser java pentru telefoane mobile la ora actuala!

gumball3000

5th September 2007, 16:01

ma multumesc si cu cel in engleza, cine stie ce crocodili ai bagat tu prin aplicatia aia

mnezo

5th September 2007, 16:03

Fara suparare, da` nu cred ca e vreo diferenta pentru cei ce stiu sa foloseasca opera mini intre engleza si romana. Plus ca versiunea asta e veche si n`are multe din dotarile astora noi.

KALOO

5th September 2007, 17:16

A aparut Operamini beta 4. E superba.

gumball3000

5th September 2007, 18:09

QUOTE(KALOO @ Sep 5 2007, 18:16)

A aparut Operamini beta 4. E superba.

si ce treaba are cu titlul topicului?!

spiderpc

6th September 2007, 19:40

QUOTE(gumball3000 @ Sep 5 2007, 17:01)

ma multumesc si cu cel in engleza, cine stie ce crocodili ai bagat tu prin aplicatia aia

te asigur ca nu am bagat niciun 'crocodil'. ma gandeam ca e utila pentru nevorbitorii de engleza

QUOTE

Fara suparare, da` nu cred ca e vreo diferenta pentru cei ce stiu sa foloseasca opera mini intre engleza si romana. Plus ca versiunea asta e veche si n`are multe din dotarile astora noi.

versiunea aceasta nu are treaba cu versiunile oficiale. E o versiune special modificata de catre rusi. si are mult mai multe functii decat versiunile astea noi: manager de fisiere, manager FTP, suporta download fara ajutorul browserului de pe telefon, posibilitatea salvarii textului din pagina, functii de copiere, mutare, lipire; partea de Marcaje poate fi gestionata foarte usor prin crearea de foldere exact ca in versiunea pentru PC, servere alernative in caz de nefunctionalitate, backup sesiune, lucru cu fereste (puteti deschide cate ferestre vreti la fel ca tab-urile de pe PC), functie de cautare in pagina si multe altele.

spiderpc

7th September 2007, 22:19

pentru cei care vor sa downloadeze direct aplicatia direct in format jar clic aici. nu mai necesta dezarhivare.

spiderpc

9th October 2007, 10:22

A aparut versiunea 2.05 mod in limba romana. aceasta versiune, teoretic, va trebui sa mearga pe orice telefon cu apn wap pentru ca s-a introdus o optiune de setare proxy

O puteti downloada din atasament apoi sa o dezarhivati sau download direct de aici!

0v1d1u

9th October 2007, 10:35

Da, am vazut cu surprindere in maker ca are versiune de Romana, dar nu si de engleza

Felicitari pentru "harnicia" ta si iti multumim ca iti bati capul cu traducerea acestui mod

Ce anume e nou in versiunea nou,a? Ca eu in afara de tool-tip-uri si de posibilitatea de criptare a fisierelor n-am vazut

spiderpc

9th October 2007, 11:00

Dupa cum vezi si tu e versiunea 2.05, imediat dupa 2.04. alte noutati pe langa cele spuse de tine sunt:
- filtru in listarea fisierelor la export si import.
- pentru modelele Sony Ericcson, in managerul de fisiere exista posibilitatea conversiei unor fisiere din UTF in CP-1251.
- afisarea numelui intreg al paginii in istorie.
- posibilitatea de a seta proxy.
- suportul caracterelor chirilice in referinte.
- sortare dupa nume, data, tip, marime, atribute a fisierelor in FTP.
- o descriere mai detaliata e erorilor intampinate.
In plus s-au mai facut unele schimbari si corectii pe care le veti descoperi singuri

0v1d1u

9th October 2007, 13:12

Stii cumva cum se dezasambleaza/reasambleaza fisierul "t" si "v" din arhiva jar? (ala care contine imaginile)

0v1d1u

9th October 2007, 13:56

Sau exista vreo cale de a creea propria tema (nu numai culorile)? Din cate am inteles acolo pe forum (cu traducerea facuta de BabelFish) unii si-au putut creea propriile teme... Exista vreun program, ceva, cu care sa pot compila temele?

spiderpc

9th October 2007, 14:12

nu stiu sigur daca poti. ti-ar trebui un class translator. insa nu prea ai ce teme sa creezi deoarece culorile le poti schimba din aplicatie (altceva poti schimba), iar icoanele pot fi alese din lista care iti apare cand creezi aplicatia cu ajutorul maker-ului. daca vrei icoane personalizate va trebui sa le trimiti la administrator si daca le aproba vor aparea in maker

mmg1818

30th October 2007, 21:12

multumesc pentru mini.opera ro si link-ul MobileWave. cu wap nelimitat de la orange sa tot folosesc mini.opera
versiunea 3.1 de cateva luni nu mai merge. se deschide, intru pe google si caut o adresa si se misca in reluare
si apoi se blocheaza versiunea 3.1. ultima versiune 4 functioneaza dar nu-mi place.(versiunea 2.05 cea ruseasca
merge pe telefonul meu w810i. versiunea ta 2.05 ro imi da 504 timeout occurred... Error:t120)

spiderpc

3rd November 2007, 20:10

-incearca versiunea 2.04 RO. e cea stabila.
-faptul ca se misca aplicatia "in reluare" nu are legatura cu conexiunea de internet. incearca sa golesti cache-ul sau sa o reinstalezi.
-intre versiunea 2.05 RU si 2.05 RO nu e nicio diferenta, decat limba...deci nu are cum ca cea in rusa sa mearga si cea in romana sa nu mearga.

ionut2

4th November 2007, 19:57

@spiderpc..eu nu pot downloada versiunea arhivata de la 2.04 si nici de la 2.05 ..iar la vers nearhivata imi da unable to instal pe un n70...mai incerca sa mai uploadezi din nou ca sunt interesat de versiunea asta
later edit:s-a rezolvat..era netu meu de vina..good work spiderpc

spiderpc

4th November 2007, 20:32

multumesc ionut

deci, dupa ce downloadati arhiva RAR, dezarhivati pentru a obtine fisierul JAR (care e de fapt tot o arhiva) pe care il instalati pe telefon.

andoceo

5th November 2007, 13:39

Am versiunea 2.05 dar la download ma duce pe browseru telului

wizi

5th November 2007, 13:40

mi-am activat astazi optiunea orange wap unlimited
deocamdata am instalata o versiune de mini opera oficiala (fara suport proxy)
cu versiunea asta de opera mini pot asculta radio extern ? adica daca setez telefonul pe Orange Wap, setez la opera mini proxyul de orange wap nu platesc nimic pt traficul facut de radio?

exemplu: vreau sa ascult http://www.ukbassradio.co.uk/live/128k/listen.pls ,trebuie sa bag adresa in opera mini? in ce player imi va deschide radioul?

astept raspuns de la cineva care a testat si stie despre ce vorbesc

ps: ce imi recomandati opera mini in romana versiunea de pe acest thread sau versiunea 1.26 (modificata de rusi). ambele au suport de proxy dar vroiam sa stiu voi ce folositi

cundinic

5th November 2007, 21:56

QUOTE (wizi @ Nov 5 2007, 14:40)

mi-am activat astazi optiunea orange wap unlimited
deocamdata am instalata o versiune de mini opera oficiala (fara suport proxy)
cu versiunea asta de opera mini pot asculta radio extern ? adica daca setez telefonul pe Orange Wap, setez la opera mini proxyul de orange wap nu platesc nimic pt traficul facut de radio?

exemplu: vreau sa ascult http://www.ukbassradio.co.uk/live/128k/listen.pls ,trebuie sa bag adresa in opera mini? in ce player imi va deschide radioul?

astept raspuns de la cineva care a testat si stie despre ce vorbesc

ps: ce imi recomandati opera mini in romana versiunea de pe acest thread sau versiunea 1.26 (modificata de rusi). ambele au suport de proxy dar vroiam sa stiu voi ce folositi

Da, am incercat si eu si nu merge linkul tau pe mobil. mi se pare curios totusi ca linkul respectiv mi-l arata ca avnd 0 kB !!!
Merge insa radioul pe site-ul ala din mesajul pe prv. am ascultat InfoPro (mono), ca test.

spiderpc

6th November 2007, 02:35

QUOTE (andoceo @ Nov 5 2007, 13:39)

Am versiunea 2.05 dar la download ma duce pe browseru telului

Pai cand vrei sa downloadezi un fisier iti apare optiunea de a downloada direct cu Opera Mini sau cu browserul telefonului. Ce telefon ai?

spiderpc

6th November 2007, 02:37

QUOTE (wizi @ Nov 5 2007, 13:40)

mi-am activat astazi optiunea orange wap unlimited
deocamdata am instalata o versiune de mini opera oficiala (fara suport proxy)
cu versiunea asta de opera mini pot asculta radio extern ? adica daca setez telefonul pe Orange Wap, setez la opera mini proxyul de orange wap nu platesc nimic pt traficul facut de radio?

exemplu: vreau sa ascult http://www.ukbassradio.co.uk/live/128k/listen.pls ,trebuie sa bag adresa in opera mini? in ce player imi va deschide radioul?

astept raspuns de la cineva care a testat si stie despre ce vorbesc

ps: ce imi recomandati opera mini in romana versiunea de pe acest thread sau versiunea 1.26 (modificata de rusi). ambele au suport de proxy dar vroiam sa stiu voi ce folositi

Acel radio nu poti sa-l asculti decat daca folosesti APN internet si daca telefonul tau suporta acest link.
Referitor la Opera Mini, iti recomand versiunea 2.05 pentru ca e mult mai complexa.

Codename

7th November 2007, 20:45

QUOTE (wizi @ Nov 5 2007, 13:40)

mi-am activat astazi optiunea orange wap unlimited
deocamdata am instalata o versiune de mini opera oficiala (fara suport proxy)
cu versiunea asta de opera mini pot asculta radio extern ? adica daca setez telefonul pe Orange Wap, setez la opera mini proxyul de orange wap nu platesc nimic pt traficul facut de radio?

exemplu: vreau sa ascult http://www.ukbassradio.co.uk/live/128k/listen.pls ,trebuie sa bag adresa in opera mini? in ce player imi va deschide radioul?

astept raspuns de la cineva care a testat si stie despre ce vorbesc

ps: ce imi recomandati opera mini in romana versiunea de pe acest thread sau versiunea 1.26 (modificata de rusi). ambele au suport de proxy dar vroiam sa stiu voi ce folositi

Ce telefon ai ?

don_dannielo

7th November 2007, 20:54

QUOTE (spiderpc @ Nov 6 2007, 02:37)

Acel radio nu poti sa-l asculti decat daca folosesti APN internet si daca telefonul tau suporta acest link.
Referitor la Opera Mini, iti recomand versiunea 2.05 pentru ca e mult mai complexa.

Eu vad pe site la opera mini, versiunea 4 oficiala cu limba romana.
Ce tot ne bati la cap cu 2.04 si 2.05 facute de tine?

spiderpc

7th November 2007, 23:38

si ce treaba are 2.04MOD RO sau 2.05MOD RO cu versiunea 4 oficiala? abtine-te de la comentarii aiurea.

versiunea 4 varianta finala abia a aparut acum cateva zile in limba romana. nu are nicio legatura cu versiunile modificate.