Limba Rusa

Sedativ, on May 13 2008, 14:53, said:

Da!

ccameleon, on Aug 5 2008, 20:40, said:

din cate mi-aduc eu aminte din spusele profesului este esential sa stapanesti foarte bine regulile gramaticale ale unei limbi slavice pentru a putea invata aceasta limba...pentru ca sunt foarte foarte multe reguli gramaticale care nu pot fi explicate teoretic (au fost o groaza de cazuri in care profesorul nu putea sa ne explice "de ce" se foloseste nu stiu ce regula) ...pur si simplu se aplica acea regula. Ideal ar fi sa o iei "copacel" de la 0 cu elementele de baza (alfabet, numeral etc) si sa inveti intr-o "sedinta" de ucraineana si putine reguli gramaticale si sa faci si practica (vorbit/scris etc)
cat despre ucraineana, o nota personala   (am un cumnat ucrainean) : este o limba atat de spurcata....mult mai grea decat rusa si nu are mai deloc muzicalitate

samburash, on Jun 6 2008, 11:57, said:

ai facut la Universitate cu dna Krasovski?  

Edited by tomamoisii, 26 November 2008 - 10:05.

Salut,
Am si eu o intrebare: peste aproximativ 6 luni vreau sa plec intr-o excursie mai lunga prin regiuni mai putin vorbitoare de limba engleza si mai mult de limba rusa. Aveti idee unde as putea sa ma inscriu la un curs cat de cat ok de rusa? Nu sunt foarte incantat de varianta invatatului de unul singur pentru ca mie mi se pare important ca macar la inceput sa fii directionat sa pronunti corect.

Am niste cursuri pe cd de limba rusa...daca te intereseaza, ti le dau gratis, numai sa vedem cu transportul, eu sunt din iasi. Chestia e sa treci pragul grafic, adica alfabetul pana ce te obisnuiesti. Limba e usoara daca poti invata gramatica inainte, insa trebuie sa ai ureche de George Enescu sa o inveti doar dupa ureche. In 3 luni o poti invata doar daca dormi cu capul pe carte zi si noapte. In rest, daca o inveti doar la fast food, degeaba clampanesti o poezie acolo unde te duci daca cei care iti raspund nu poti sa ii intelegi. Asculta niste posturi de radio daca vrei sa-i ntelegi tonalitatea...http://www.radioguide.fm/internet_radio_Russia

axxa424, on Nov 30 2008, 20:44, said:

Sau http://russianinternet.com/

Buna
Am si eu o intrebare referitoare la limba rusa. Nu inteleg un interviu ( in format video) in limba rusa. As dori sa-l traduc. Ma poate ajuta cineva? Sau un program care sa ma ajute sa invat limba rusa?

Te pot ajuta eu. Trimite-mi un mesaj privat.

Poate ca e usoara,insa pana acum nu am mai vazut romani,bulgari,sarbi,unguri samd care sa vorbeasca rusa fluent(ma refer la accent si la anumite structuri specifice limbii),deoarece nu au fost expusi de mici la aceasta limba,nu au avut aprope toata informatia din jurul lor in rusa,si nu traiau langa oameni care vorbeau numai rusa(vecini,prieteni,vanzatori profesori samd)
  Eu una nu imi pot da seama cum e, vorbesc rusa de pe la 4-5 ani,intrucat m-am nascut in Moldova,insa tuturor romanilor care nu au avut contact cu limba de mici li se pare o limba imposibila. In

Edited by Aliska, 07 January 2009 - 12:11.

Aliska, on Jan 7 2009, 11:03, said:

Aliska,
A vorbi fluent o limba straina nu inseamna neaparat a avea accent identic cu al vorbitorilor nativi, nu? Multi vorbesc engleza fluent, dar cu accent.
Si nici nu trebuie sa fii expus de mic la limba respectiva. Ca altfel nu ar mai fi o limba straina.

Может быть  .
По моему,  для качественного владения иностранным языком необходимо и достаточно иметь всего четыре автоматических навыка:  понимать, что тебе говорят,читая( понимать написанное), говорить слитно и правильно и писать без ошибок.
К сожалению, для взрослого человека невозможно осваивать иностранный язык тем же способом, каким маленький ребёнок осваивает родной язык.

Aliska, on Jan 15 2009, 01:32, said:

Am inteles despre cele 4 deprinderi automatizate pe care le-ai dobandit. Din pacate, totusi te contrazic...sunt oameni care pot vorbi nativ daca o invata metodic si traiesc printre nativi. Cam cati ai vazut cu tratatul de gramatica in maini si cu urechea atenta la nativi ??? Nici unul, doar urechisti, de aceea n-ai sa vezi prea des maturi vorbind o limba straina nativ. Cunosc cazuri de oameni care vorbesc mai corect ca nativii, fiind deosebiti doar de faptul ca folosesc limba prea corect ca sa fie nativ.
Cat despre lb. rusa, nu-i asa de dificila pe cat pare, doar alfabetul ii deruteaza pe multi care o lasa balta la primele incercari de insusire...asta din comoditate. Limba in cauza nu are a prespectiva ca engleza, germana sau franceza dar e bine sa tii seama de o zicala actuala: Cine invata engleza, este la moda iar cine invata rusa, este prevazator ! доказуемая истина !
P.S. Suntem pe un forum romanesc, sa vorbim limba romana !

axxa424, on Jan 16 2009, 22:05, said:

      Deprinderile sunt cele necesare ''fluentei in limba'' . Din cate am inteles,exista o diferenta intrea a fi fluent intr-o limba si a o vorbi ca pe limba nativa.
  Eu acum invat(cand am timp) modul de predare al limbii ruse; ideea este ca,acum ,dupa ce iau si eu contact cu intreaga teorie ,imi dau seama ca ,totusi,este o limba grea:declinari,prepozitii,verbe de miscare,verbe cu prepozitii,sintaxa samd. Da,ideea e ca sunt non-nativi care vorbesc limba corect,fata de nativii care o vorbesc ''de balta'' ,ca sa-i spunem in felul acesta.  Cred ca la mijloc este acea ureche muzicala si predispozitie spre limbi straine: de exemplu engleza: exista profesori universitari de limba engleza,care cunosc limba(gramatica+vocabular) foarte bine,insa nu au prins 'sunetul',modul de vorbire.

P.S. m-am gandit ca fiind arie de rusa ,putem vorbi de asemenea in rusa,insa nu este nicio problema pentru mine cu romana.

Esti OK, ai dat un raspuns la obiect. Esti printre putinii care stiu despre ce se vorbeste. Banuiesc ca lucrezi in domeniu.

Sunt studenta la rusa. Am luat-o de la 0 acum 2 ani si inca nu prea ma descurc...
Ce-i drept, n-am avut probleme cu invatatul alfabetului, cum se plange multa lume. L-am invatat din prima zi. Problema e cu gramatica... Nicicum nu reusesc sa vorbesc cursiv, pentru ca stau mult sa ma gandesc la declinari, ce verb/prepozitie cere ce caz etc. (
Sfaturi?

Sunt două moduri de a invata gramatica: descriptiv sau contrastiv. Cauta niște gramatici de de rusa si citeste la cuvânt înainte despre ce și cum. În fiecare zi ar trebui să citești terminațiile care se folosesc și să le repeți încercând să le înțelegi logic.
Îmi închipui cât de greu îți vine să folosești cuvintele pentru care se folosesc excepțiile precum și modul logic al formulării unor expresii, altele decât logica română !
Iar în limba rusă nu regulile standard te încurcă ci excepțiile care aproape că n-au nicio logică.

aitooh, on Feb 2 2009, 19:21, said:

Eu te sfatuiesc sa asculti mult cum vorbesc nativii: filme, radio, tv. Astfel gramatica iti va intra in sange si nu va mai trebui sa stai mult pe ganduri inainte de a folosi forma corecta a cuvintelor. Iata un site bun: russianinternet.com sau russianremote.com

aitooh, on Feb 2 2009, 20:21, said:

PS. Cere si cumpara si tu o carte de invatare a limbii ruse de la http://www.crlr.ro/p...catii_carti.php

Poate să îmi spună careva ce înseamnă "ну заяц ну пагади"?