am primit pe un forum (IT) in urma unui schimb de idei, urmatoarea "propozite":
QUOTE
Nice "god" faux pas by the way 
what in the world does that guy wants to say?
am primit pe un forum (IT) in urma unui schimb de idei, urmatoarea "propozite":
what in the world does that guy wants to say?
QUOTE(ciuly @ Mar 20 2007, 23:05) [snapback]2597403[/snapback]
am primit pe un forum (IT) in urma unui schimb de idei, urmatoarea "propozite":
what in the world does that guy wants to say?
what in the world does that guy wants to say?
http://en.wikipedia.org/wiki/Faux_pas
Crede-mă, nici eu nu pot să-ți explic ce e, că la noi din câte știu nu se practică
Totuși, cred că trebuia să deschizi la Literatorul...
deci am calcat pe bec intr-un mod frumos, sau cum vine asta. tare ciudat ii 
cred ca pina la urma il intyreb direct ce a vrut sa spuna si gata ca doar n-a fi asa mare rusine
merci
cred ca pina la urma il intyreb direct ce a vrut sa spuna si gata ca doar n-a fi asa mare rusine merci
Daca are ceva in cap atunci ce si-a propus prin ce a zis e sa faci ce ai facut tu acum, adica sa te bage in ceata si sa nu stii ce sa raspunzi. Dar daca e prost, exprimarea e cel putin la fel de proasta ca si el
eu nu înțeleg ce semnifică acel „god”
e un typo facut de min in postul la care mi-a raspuns am vrut sa scriu "good" dar se pare ca degetu nu a fost de acord sa bata de doua ori o-ul:)
am vrut sa scriu "good" dar se pare ca degetu nu a fost de acord sa bata de doua ori o-ul:)
și mai strange: „nice good”? wtf???
probabil că dacă am ști despre ce e vorba, am descifra mai ușor...
probabil că dacă am ști despre ce e vorba, am descifra mai ușor...
apoi tre sa termin un program, sa-l postez acolo, si apoi il intreb
Cred ca a facut o simpla gluma legata de greseala facuta de tine. De aici si "by the way". Si atata tot
o sa alfu sigur cand raspunde, ca ieri l-am intrebat
probabil ca din folosirea "god" in loc de "good" in contextul respectiv a rezultat o gafa ceva, care probabil i s-a parut "nice"... care era contextul?
QUOTE(io)
I see the category tree in a treeview, I remove whatever I don't like/want, and in the end I'll have a pretty god (I think) category tree.
...
QUOTE(ciuly @ Mar 25 2007, 19:00) [snapback]2617686[/snapback]
and in the end I'll have a pretty god (I think) category tree.
iar la sfarsit voi avea un (dumne)zeu dragut ... sau.. un "category tree" ce tine de un "(dumne)zeu dragut"...
mda. daca pui asa, intr-adevar eu stiind ce am vrut sa zic nu prea reuseam sa vad altceva (avand in vedere ca daca pui in context nu prea se "intergreaza" bine)
me rog, am fost mai greu de cap de tura asta
eu stiind ce am vrut sa zic nu prea reuseam sa vad altceva (avand in vedere ca daca pui in context nu prea se "intergreaza" bine) me rog, am fost mai greu de cap de tura asta
sincer, nici mie nu mi se pare cine stie ce... greseala e evidenta si se intelege ce ai vrut sa spui... dar.. in fine...
QUOTE(ciuly @ Mar 21 2007, 00:05) [snapback]2597403[/snapback]
am primit pe un forum (IT) in urma unui schimb de idei, urmatoarea "propozite":
what in the world does that guy wants to say?
what in the world does that guy wants to say?
What in the world does that guy want to say. S-ul nu se mai adauga daca folosesti "does".
Aceasta este o versiune simplificată a paginii originale. Pentru a vizita versiunea originala click aici.