Mtz
26th September 2004, 20:42
Si iata cum 3 persoane au lucrat fiecare in parte la cate un firmware (ak725, bladhaund si subsemnatul). 
Schimbari in varianta mea:
- meniul din versiunea din 29.06 a lui bladhaund
- am bagat alte fonturi la subtitrare. Mai mult de atat nu se poate. Subtitrarea mare este pentru DVDQS (maxim 40 de caractere/rand) iar cea mica pentru TVQS (maxim 44 de caractere/rand).
Fontul pentru subtitrare este creat de mine (dupa muuulte ore de editare) si se poate instala in Windows/fonts. Fontul DivXSubBig l-am folosit pentru subtitrarea mare, iar pentru cea mica pe DivXSubLittle.
Mai aveti si 2 screenshoturi cu fontul Arial Narrow si DivXSubBig ca sa vedeti unde este castigul de spatiu fata de Narrow. Daca s-a redus acel spatiu, s-a marit dimensiunea fontului de la literele mici. 
Daca cei de la Mediatek vor putea mari spatiul activ de afisare al subtitrarii s-ar mai putea mari fontul.
Cred ca aceasta este ultima mea imbunatatire in ceea ce priveste fontul subtitrarii, deoarece nu mai pot umbla la nimic din punct de vedere tehnic pana nu se vor modifica ceva parametrii (daca s-or mai modifica).
enjoy,
Mtz
edit/
- pana la urma am pus DivXSubLittle pentru fontul mic la cererea unor prieteni
- meniul ii apartine in totalitate lui bladhaund
/edit
bladhaund
27th September 2004, 12:06
QUOTE(Mtz @ Sep 26 2004, 21:42)
Schimbari in varianta mea:
- meniul imbunatatit dupa versiunea de astazi a lui bladhaund (vezi ca nu merge tz mic si ai facut unele explicatii prea mari -> vezi "Parentalul". Puteai sa lucerzi si dupa varianta mea de meniu ca tot m-am chinuit sa traduc chestii netraduse)
Chestia sta cam asa: meniul se afiseaza corect cu fontul folosit de mine. Nu se afiseaza corect cu alt font, deoarece a trebuit sa fac o serie de "dirty hacks" ca sa afiseze corect litera tz mic, sagetile mari si sa nu afiseze gunoi in loc de indicatorul de volum si mesajele Mute/Mute Off (si corespondentele din romana).
Ai tradus chestii degeaba. Tot ce afiseaza playerul se gaseste in traducerea mea in romana. Restul sirurilor nu se afiseaza, fiindca sunt pentru functii neimplementate (karaoke, etc). De asemenea, am inlaturat din romana toate sirurile identice cu cele din engleza (Stop, subwoofer, etc), fiindca daca lipsesc dintr-o limba secundara, sunt oricum afisate din limba nr. 1.
Toate sirurile sunt testate si nici unul nu este prea lung (nu iese din ecran) daca se foloseste fontul utilizat de mine.
Modificarea nu am facut-o de dragul de a scoate un fw cu numele meu, ci am incercat sa corectez tot ce se putea corecta. De pilda, am modificat textul astfel incat nu mai ramane patratelul negru pe ecran la afisarea contorului (mesajul "Parcurs actual").
bladhaund
27th September 2004, 14:10
http://users.pcnet.ro/k-val/b-mod20040925vMTZ.rar
Identic cu b-mod20040925v2, cu exceptia fonturilor pentru subtitrare: fonturile DivXSub ale lui MTZ; afiseaza corect indicatorul de volum si celelalte.
Mtz
27th September 2004, 16:25
Aha, OK. Inseamna ca vina este a mea pentru ca am obiceiul sa verfic inainte de a face lucruri nastrusnice. Daca nu verificam pe PC si instalam direct, mi-ar fi aparut corect meniul.
La faza cu tradusul in plus: ideea era ca exista traducere chiar daca nu era functia implementata si nu ne trezeam la un moment dat cu "vre-o chest trad. aiurea". Pentru ca ai vazut si tu ca la o scula care se vrea lider in Romania si costa si ceva bani, nu a avut timp "baiatul sau fata" de acolo sa puna diacritice sau sa scrie cuvantul intreg. 
Am pus in atasament traducerea ta de la meniu si am mai facut o mica modificare la litera "î" de la subtitrarea mica si la "-".
enjoy,
Mtz
ak725
27th September 2004, 17:43
Ideea este că toți vrem același lucru, ca aparatul pe care am dat niște bani care pentru unii sunt destul de mulți, să meargă cât mai bine.
Cândva Mtz întreba de Progresive Scan.
Ei bine datorită faptului că am lucrat la subtitrare am avut nevoie de o calitate cât mai bună a imaginii.
Am renunțat la intrarea video de la TV-tuner și am folosit ieșirea VGA dirct cu monitorul de 17 inci (Samsung) și am văzut o imagine bestială.
Asta deoarece monitoarele de calculatoare sunt Progresive Scan nativ.
Dacă nu ați încercat până acum asta, încercați-o. Nu veți regreta.
Cred că trebuie să ne gândim deja la nume lungi de fișiere și ID3Tag.
bladhaund
27th September 2004, 21:15
QUOTE(ak725 @ Sep 27 2004, 18:43)
Am renunțat la intrarea video de la TV-tuner și am folosit ieșirea VGA dirct cu monitorul de 17 inci (Samsung) și am văzut o imagine bestială.
Asta deoarece monitoarele de calculatoare sunt Progresive Scan nativ.
Dacă nu ați încercat până acum asta, încercați-o. Nu veți regreta.
Pe monitorul meu nu merge: Mod video nesuportat.
gabigrigore
28th September 2004, 10:41
am pus varianta b-mod20040925vMTZ a lui bladhaund. mi se pare cea mai reusita incercare de pana acum, iar in ce priveste fonturile mari, sunt aproape identice cu cele de la TV (felicitari Mtz pentru munca depusa). De fapt felicitari tuturor celor activi, care ne dau noua posibilitatea, utilizatorilor sa ne bucuram de capabilitatile aparatului. Sa speram ca nu ne vom opri aici (macar cu pozitionarea subtitrarii). Repet o rugaminte pe care am mai adresat-o, dar se pare ca nu are ecou: are cineva un manual (sau macar niste sfaturi) pentru utilizarea MTKReMaker? Multumesc foarte mult!
mark
29th September 2004, 10:56
E boda asta citeste QPEL fratilor?
Are iesirea analogica 5.1 care sa si functioneze?
Credeti ca e mai bun decat Yamada 6600!
Mtz
29th September 2004, 11:29
gabigrigore > foloseste si tu google cu mtkremaker si apoi din aproape in aproape, vei gasi diferite raspunsuri. Eu ca moderator nu voi permite discutii despre programe neoficiale care pot creea pagube utilizatorilor prin utilizarea acestora.
Merci de urari.
mark > ai o groaza de teste chiar pe prima pagina a acestui thread. Inclusiv Qpel.
enjoy,
Mtz
mark
29th September 2004, 11:38
MTZ te rog raspunede mi simplu ca nu am timp sa caut.
Citeste sau nu Qpel? ai probat cineva?
Si la Yamada scrie ca citeste si nu merg decat imagini derulate!
bladhaund
29th September 2004, 15:04
QUOTE(mark @ Sep 29 2004, 12:38)
Citeste sau nu Qpel? ai probat cineva?
http://www.e-boda.ro/produse/dvd/dvd_555x.html
ak725
29th September 2004, 16:53
QUOTE(bladhaund @ Sep 27 2004, 22:15)
Pe monitorul meu nu merge: Mod video nesuportat.
Oprești aparatul.
Oprești monitorul. Introduci mufa de la monitor în mufa VGA de la aparat
(E-Boda DV-555x), pornești playerul și monitorul.
Dacă nu ai imagine, vezi că pe telecomandă e jos un buton "V-mode" pe care îl apeși succesiv până apare imaginea.
Eu am încercat și cu Samsung-ul de 17 inci și cu un jaf noname de 14 inci pe care de altfel îmi și merge acum.
P.S. Pozele sunt ale lui Liviu.
Meniurile bladhaund. (șmecheră faza cu tz.)
Fontul este adaptat de mine și are 3 pixeli de contur.
Nu uitați Disc-at-once, no multisesion.
bladhaund
29th September 2004, 21:48
QUOTE(ak725 @ Sep 29 2004, 17:53)
Oprești aparatul.
Oprești monitorul. Introduci mufa de la monitor în mufa VGA de la aparat
(E-Boda DV-555x), pornești playerul și monitorul.
Dacă nu ai imagine, vezi că pe telecomandă e jos un buton "V-mode" pe care îl apeși succesiv până apare imaginea.
No sh#t... Pe bune? 
Da' tot nu merge. Stiu si de ce: monitorul chiar nu suporta modul.
Sa nu crezi ca nu stiam cum sa leg echipamentele. Ti-o luasem cu mult inainte: visam sa legat calculatorul prin DVI si playerul prin D-SUB, ca sa nu mai ma plimb la televizor cand fac un update. Visam sa schimb intre cele doua echimapente (calculator si player) printr-o apasare de buton. Da' coreenii astia nesimtiti...
bladhaund
29th September 2004, 22:05
QUOTE(ak725 @ Sep 29 2004, 17:53)
Fontul este adaptat de mine și are 3 pixeli de contur.
Daca vrei sa ne faci un pustiu de bine, te rog sa pui numai fontul la:
http://groups.yahoo.com/group/ro-555x/files/Fonts
sau oriunde poti.
Monitoxus
29th September 2004, 23:03
QUOTE(bladhaund @ Sep 29 2004, 23:05)
Daca vrei sa ne faci un pustiu de bine, te rog sa pui numai fontul la:
http://groups.yahoo.com/group/ro-555x/files/Fontssau oriunde poti.
INCERCATI sa atasati aici toate chestiile pentru ca aici exista certitudinea ca RAMAN. E spre binele userilor. Chestiile de pe Yahoo and stuff sunt FOARTE volatile... So, ATASATI aici fisierele ca DE ASTA se poate ATASA ceva. PLZ!!!
Am citit de 10000 de ori de "groups Yahoo".. ce dracu... puteti atasa aici dar preferati sa le puneti pe aiurea numai pt reclama or what ? Mi se pare util sa fie toate intr-un singur loc.
Mtz
30th September 2004, 01:26
Mark, era chiar asa greu sa te uiti pe prima pagina?
Redau de acolo:
Directory of e:\DivX5 (aici s-a testat codecul DivX cu BVOP, GMC si QPEL)
1k-bf.avi - ok (mici artefacte si putin vizibile)
1k-gmc.avi - ok (artefacte putin vizibile)
1k-qpel.avi - ok (artefacte destul de deranjante)
Directory of e:\Xvid >> aici s-a testat codecul XviD cu BVOP, GMC si QPEL
1k-bf.avi - ok (cu mici artefacte)
1k-gmc.avi - not ok ( video "ingheata" din loc in loc si sare la diferite momente desi audio este ok tot timpul)
1k-qpel.avi - ok - (mici artefacte)
enjoy,
Mtz
ak725
30th September 2004, 22:25
Ultima variantă și cea mai reușită de altfel la care cred că am să rămân.
La fel : Poza - Liviu
Meniu - bladhaund
Fonturi subtitrare - 
eu.
ak725
30th September 2004, 22:41
Cred că am apăsat ceva pe aici, că postul 142 a rămas gol(cred că trebuie șters) și a apărut apoi cel cu atașamentul.
Vă reamintesc că există un driver de tastatură KBDRO care face să puteți folosi ca și mine de altfel, tastatura cu layout US cu diacritice, folosind "ALT german".
Nu de alta, dar dacă noi toți am făcut ca aparatul să arate diacritice nu văd de ce v-ar fi greu să le folosiți când postați pe forum.
Apropo de fonturi. Le găsiți oriunde. Trebuie doar să le căutați.
bladhaund
30th September 2004, 22:51
QUOTE(Cătălin @ Sep 30 2004, 00:03)
INCERCATI sa atasati aici toate chestiile pentru ca aici exista certitudinea ca RAMAN. E spre binele userilor. Chestiile de pe Yahoo and stuff sunt FOARTE volatile... So, ATASATI aici fisierele ca DE ASTA se poate ATASA ceva. PLZ!!!
Glumesti. Aici e deosebit de greu sa regasesti un fisier. Trebuie sa iei la rand toate paginile, daca doresti ceva din urma. Ca sa nu mai vorbim ca au disparut unele fisiere, odata cu crearea acestui thred.
Mi se pare mult mai simplu sa dau click pe ceva numit "files" si sa vad dintr-o data tot ce exista.
Probabil ca o sa fi surprins sa citesti ca mai exista si alte forumuri unde se discuta despre acest aparat, iar oameni de pe acolo au scris ca ei nu isi fac user la softpedia "doar ca sa descarce un fisier".
Oare am amintit ca nu am nici un control asupra unui fisier pus de MINE aici si trebuie sa ma rog de moderator sa modifice ceva gresit?
Eu sunt membru al unor grupuri yahoo de ceva ani si nu sunt asa de volatile.
QUOTE
Am citit de 10000 de ori de "groups Yahoo".. ce dracu... puteti atasa aici dar preferati sa le puneti pe aiurea numai pt reclama or what ?
Or what. Eu nu pun aici fisiere. Cui nu-i place yahoo, faceti cum am facut si eu: cu o cartela de 50k primiti la pisinet un mic spatiu unde puteti sa puneti chestii. Are uptime mai bun decat acest forum.
QUOTE
Mi se pare util sa fie toate intr-un singur loc.
Si mie mi se pare util. Dar nu ne intelegem asupra locului.
bladhaund
30th September 2004, 22:55
QUOTE(ak725 @ Sep 30 2004, 23:41)
Vă reamintesc că există un driver de tastatură KBDRO care face să puteți folosi ca și mine de altfel, tastatura cu layout US cu diacritice, folosind "ALT german".
Eu va informez ca exista un program "Keyboard Layout Manager" care e mult mai tare decat un driver facut de altii.
QUOTE
Nu de alta, dar dacă noi toți am făcut ca aparatul să arate diacritice nu văd de ce v-ar fi greu să le folosiți când postați pe forum.
Am o vaga banuiala ca multi se conecteaza de la servici. Poate ca adminul lor nu e asa de receptiv la instalarea unor drivere
QUOTE
Apropo de fonturi. Le găsiți oriunde. Trebuie doar să le căutați.
Marturisesc ca eu ma conectez pe dial-up si imi este peste mana sa descarc un intreg fw, doar pentru doua fonturi.
ak725
2nd October 2004, 06:08
O parte dintre jucăriile mele.
PS. Bladhaund, nu mai fi așa nervos. Viața e și așa destul de complicată.
sandumax
2nd October 2004, 13:47
Salut la toata lumea de pe forum . Am achizitionat un DVD PLAYER E-
BODA 555 x in luna iulie 2004 . AM upgradat softul o singura data in
luna august la sediul firmei ROSAL . De atunci urmaresc incontinuu
progresele la update de firmware . Am downloadat ultima versiune de
firmaware b-mod20040925v2.rar si am inscriptionat cu nero expres
conform instructiunilor de pe site- ul www.e-boda.ro . Am deschis
sertarul de la DVD am bagat blank - ul (mentionez ca era CD=RW) mi -a
aparut mesajul Upgrate To File . Press Play . Dupa un min s -a
deschis sertarul . Mesajul Upgrate to File a disparut dupa un min shi
de atunci am asteptat inca vreo 3 minute sa se inchida sertarul dar
nu se inchidea deloc , am incercat sa inchid manual sertarul dar nu
raspundea la comenzi 
( , l - am oprit poate isi revine dar nu
afiseaza nimic , nu raspunde la nici o comanda l -a nimic . Ce mai e
de facut in situatia asta ??? . Va rog fffffffffffff . mult sa ma
ajutati sa remediez aceasta problema , am citit pe forum ca a mai
patit shi altcineva .
Mtz
2nd October 2004, 15:39
Ai primit 2 raspunsuri pe mail. Unul de la bladhaund, unul de la mine.
enjoy,
Mtz
ak725
3rd October 2004, 00:45
Am modificat fonturile din meniuri și directoare.
Dacă vrea cineva să modifice traducerea,
în loc să puneți ț(tz) puneți (^).
Mtz
3rd October 2004, 09:54
ak, dupa cate vad eu esti suparat ca ai subtitrari cu randuri foarte lungi si te straduiesti sa gasesti fonturi cat mai inghesuite. Din cauza ca sunt asa inghesuite, anumite caractere apar cam urate, in special cele cu diacritice.
Din punct de vedere al fontului pentru subtitrare nu prea se mai poate face nimic. Daca se mai mareste aria de afisare a subtitrarii (macar ca la ProTV) s-ar mai putea mari putin fontul sau in conditiile aceluias font, ar intra mai multe caracatere.
Dupa cum am mai spus, la TV am vazut maxim 40 de caractere (ProTV). Cei care au tradus filmele initial s-au gandit numai la PC. Asa ca cel mai bine este sa incerci sa faci ca mine. Iti faci subtitrarile la 40 de caractere maxim si CD-urile vechi le faci cadou sau la schimb pe blank-uri.
Pun in atasament ceea ce am eu acum la E-Boda al meu. Modificarile sunt minore:
- am schimbat din nou fontul la Playlist pentru ca cel pus de bladhaund mi s-a parut cam mare (chestie de gusturi personale)
- un nou fond la playlist facut de mine.
Un alt sfat pe care nu l-am vazut pe aici, este sa il lasati pe Nero sa verifice dupa ce scrie. Dureaza 15 secunde.
enjoy,
Mtz
Click pentru a vizualiza atașamentul
PS: v-am pus si poza de la playlist ca sa stiti despre ce e vorba. Este un jpeg scos din bmp-ul salvat de MTKViewer, asa ca sa nu va asteptati la cine stie ce calitate. Pe TV se vede bine.
Aceasta este o versiune simplificată a paginii originale. Pentru a vizita versiunea originala
click aici.
