traducerea unui proverb romanesc?


dirk101


exista vreun proverb in engleza care sa exprime acelasi lucru cu "buturuga mica rastoarna carul mare"?
tzuca
Da.
An inch is as good as an ell.
 
dirk101
mersi omule
dirk101
am gasit pana la urma. se traduce "little swings fell great oak" sau "little chips sank great ship".
DJAx3L
QUOTE(dirk101 @ Oct 28 2006, 19:39) *
am gasit pana la urma. se traduce "little swings fell great oak" sau "little chips sank great ship".


scuze de corectare insa .. "little ships sank great ship" ..
Reclama
Am vazut aici ca au CASCO cu 5% mai ieftin. Pentru Renault e oferta in principal! Pare OK... uitati-va si voi!
Aceasta este o versiune simplificatã a paginii originale. Pentru a vizita versiunea originala click aici.