Eu in general am vazut acea limita ca fiind de 2 unitati. M-am uitat prin SW dar nu am vazut cum s-ar putea modfica acea valoare. El prin settings are cu Fix one unit si de aceea nu cred ca se poate face nimic.
enjoy,
Mtz
Sal! Cum sincronizez subtitrarea cu Subtitle Workshop 2.51? V-am urmat sfatul si am sters prima linie in Notepad. Dar tot nu reusesc sa sincronizez subtitrarea, iar cand incerc sa salvez dupa ce repar erorile se blocheaza. Subtitrarea incepe decalat si pe primul si pe al doilea cd. Cum fac si eu sa fac vcd cu subtitrare normala?
Daca subtitrarea este decalata pe parcurs, nu prea ai ce-i face. Va trebui sa o sincronizezi linie cu linie si asta inseamna mult timp si multa rabdare.
Incearca varianta cu Ctrl+B folosind timpii de la primul si ultimul subtitlu.
Vezi ca Subtitle Worksop are un help foarte bun. Citeste acolo ce te intereseaza.
Mai poti incerca si DirectSub numai pe partea de sincronizare. Nu scrie acolo cum se face, dar are un help foarte mic daca nu iti place sa citesti Helpul de la Subtitle Workshop.
enjoy,
Mtz
Incearca varianta cu Ctrl+B folosind timpii de la primul si ultimul subtitlu.
Vezi ca Subtitle Worksop are un help foarte bun. Citeste acolo ce te intereseaza.
Mai poti incerca si DirectSub numai pe partea de sincronizare. Nu scrie acolo cum se face, dar are un help foarte mic daca nu iti place sa citesti Helpul de la Subtitle Workshop.
enjoy,
Mtz
Pentru sincronizare eu folosesc TimeAdjuster, merge in 99% din cazuri (bun si pentru spart o subtitrare pentru un CD in una de 2-3 CD-uri, sau combinat mai multe, cu putina rabdare chiar si pentru acelasi film pe 2 CD-uri dar taiat diferit ii poti genera o noua subtitrare).
Dar cum zicea si Mtz, daca e decalata pe parcurs, multa rabdare si tutun in folosirea unui editor de subtitrari (personal n-am avut niciodata rabdarea necesara, mai bine vad filmul cu probleme in 1-2 ore decat sa-i repar subtitrarea inainte 3-4 ore).
Dar cum zicea si Mtz, daca e decalata pe parcurs, multa rabdare si tutun in folosirea unui editor de subtitrari (personal n-am avut niciodata rabdarea necesara, mai bine vad filmul cu probleme in 1-2 ore decat sa-i repar subtitrarea inainte 3-4 ore).
Dar daca eu as vrea sa inlocuiesc toate diacriticele dintr-o subtitrare cu caracterele corespunzatoare ale alfabetului englez? Si mie imi place sa vad filmul cu diacritice, dar avand in vedere ca playerul meu Samsung HT DS400 nu e de aceeasi parere cu mine, trebuie sa ma supun!
Nu ma intereseaza varianta cu Search and Replace all, ci daca se poate face ca intr-un singur pas sa inlocuiasca toate caracterele, si sh, si tz, si toate.
Eventual in Subtitle Workshop exista o astfel de optiune?
Merci
Nu ma intereseaza varianta cu Search and Replace all, ci daca se poate face ca intr-un singur pas sa inlocuiasca toate caracterele, si sh, si tz, si toate.
Eventual in Subtitle Workshop exista o astfel de optiune?
Merci
Mtz, sunt nou pe aici si as dori sa incep sa prelucrez si eu diferite subtitrari conform indicatiilor tale.
O singura problema am: nu gasesc atasamentul tau care contine de altfel toate modificarile necesare pentru a putea pune diacritice.
Unde il pot gasi?
O singura problema am: nu gasesc atasamentul tau care contine de altfel toate modificarile necesare pentru a putea pune diacritice.
Unde il pot gasi?
Foloseste AutoCorect. Eu am abandonat acest proiect.
enjoy,
Mtz
enjoy,
Mtz
Dar daca eu vreau sa inlatur toate diacriticele dintr-o subtitrare, in mod direct, fara a da de 5 ori Search and replace?
Nu exista vreun script pt. asa ceva?
Nu exista vreun script pt. asa ceva?
eu foloseam corector diacritice pt asta ; trebuie doar umblat la setari
salutare.
- va cer ajutor.
- cum pot sa fac un vcd, svcd sau dvd in care sa fie subtitrarea atasata la film.
am incercat cu dvd2svcd si uneori imi facea cu subtitrare dar nu se intelegea nimic din film ori nu facea cu subtitrare.
- exista programe care sa ataseje subtitrarea la un avi sau vdc facut cu nero????????
Ai postat total aiurea.
Cu nero nu se poate.
Nu mai posta aici offtopic ca nu o sa iti raspunda nimeni.
enjoy,
Mtz
Cu nero nu se poate.
Nu mai posta aici offtopic ca nu o sa iti raspunda nimeni.
enjoy,
Mtz
A reusit sa downloadeze ultima versiune AutoCorect? Tot incerc de cateva zile si nu porneste download-ul?
http://www.autocorect.dap.ro/download.php
Daca are cineva versiunea 2.0.4, pot sa-l rog sa-l puna aici?
Thanks!
http://www.autocorect.dap.ro/download.php
Daca are cineva versiunea 2.0.4, pot sa-l rog sa-l puna aici?
Thanks!
Incearca sa folosesti Flash Get. De la pagina de download m-a directionat aici si cu acest link a mers cu FlashGet.
enjoy,
Mtz
enjoy,
Mtz
Buna ziua
Va rog, daca ma poate lamuri cineva.
Mi-am luat un HCS 575 Scheneider...stie inclusiv DIVx, lucru pe care l-am si verificat. Am scris si un DVD si un CD cu ceva filme care erau gata subtitrate. Le-am vizionat foarte bine dar am doua probleme:
1. lipsesc caracterele cu diacritice(apar hieroglife)
2. caractere sunt destul de mici(as dori mai mari)
Am incercat eu sa editez subtitrarea, sa schimb dicriticele si sa fac caracterele mai mari, dar nu seusesc.
In schimb, daca rulez, acestea pe PC, folosind BSPlayer, este totul OK.
In cartea tehnica si in setup nu am gasit o setare de genul Europa de est, sau modificare caractere. Ce ma sfatuiti sau care este problema?
Multumesc
Va rog, daca ma poate lamuri cineva.
Mi-am luat un HCS 575 Scheneider...stie inclusiv DIVx, lucru pe care l-am si verificat. Am scris si un DVD si un CD cu ceva filme care erau gata subtitrate. Le-am vizionat foarte bine dar am doua probleme:
1. lipsesc caracterele cu diacritice(apar hieroglife)
2. caractere sunt destul de mici(as dori mai mari)
Am incercat eu sa editez subtitrarea, sa schimb dicriticele si sa fac caracterele mai mari, dar nu seusesc.
In schimb, daca rulez, acestea pe PC, folosind BSPlayer, este totul OK.
In cartea tehnica si in setup nu am gasit o setare de genul Europa de est, sau modificare caractere. Ce ma sfatuiti sau care este problema?
Multumesc
Ai postat total aiurea aici.
In legatura cu problema ta, nu cunosc nici un firmware care sa rezolve problema. Suna la service.
enjoy,
Mtz
In legatura cu problema ta, nu cunosc nici un firmware care sa rezolve problema. Suna la service.
enjoy,
Mtz
Salut!
Mai MTZ ma mir cata rabdare poti sa ai sa explici atata. Chiar ma mir.
Da zi si mie pentru un sistem mai prost care ar fi solutia? Cu ce programe ar trebui sa lucrez pentru transformarea filmelor in VCD (ca sa pot sa le vind sa fac si eu niste banii sa scap de coaja asta pe care o am acuma) sa pot sa adaug si subtitrarea in filme. Si zi si mie de unde stii tu atat de multe??
Mai MTZ ma mir cata rabdare poti sa ai sa explici atata. Chiar ma mir.
Da zi si mie pentru un sistem mai prost care ar fi solutia? Cu ce programe ar trebui sa lucrez pentru transformarea filmelor in VCD (ca sa pot sa le vind sa fac si eu niste banii sa scap de coaja asta pe care o am acuma) sa pot sa adaug si subtitrarea in filme. Si zi si mie de unde stii tu atat de multe??
salutare imi poate spune cineva cum se poate face o subtitrare cu SW am scenariu filmului si nu prea stiu deloc cum sa fac subtitrarea respectiva
de ce diacriticele imi apar asa: º - s ; þ - t ?!? 
QUOTE(Ady.Rotaru@gmail.com @ Jun 14 2005, 12:00)
de ce diacriticele imi apar asa: º - s ; þ - t ?!?
Unde sau pe ce iti apar diacriticele asa?Pe calc sau DVD player?Da niste detalii!
QUOTE(nexland @ Jun 14 2005, 16:35)
Unde sau pe ce iti apar diacriticele asa?Pe calc sau DVD player?Da niste detalii!
Pe calc. Win XP pro MC 2005. ACE MegaCodecs pack 6.03. Apar inclusiv in Notepad si nu stiu ce sa le fac...
Incearca chestia asta;click pe Start ->Settings->Control Panel->Regional and Language Options->Advanced,priveste cu atentie si-ai sa gasesti urmatoarea fraza"Select a language to match the language version of the non-Unicode programs you want to use:".Exact sub aceasta fraza ai o fereastra ingusta in care,probabil,la tine scrie English.Selecteaza Romanian(e posibil sa fii intrebat daca doresti sa instalezi aceasta optiune,raspunzi cu Yes)dai restart si gata!
Multumesc Mult. Merge. Pe veci recunoscator...
Va salut si bine v-am gasit. Am si eu o intrebare......cum pot sa fac din doua subtitrari xvid(2 cd-uri) una pentru dvd? am incercat cu subtitle workhshop dar nu am reusit sa le lipesc pe amandoua ( nu pot seta timpul). Va multumesc si sunteti BETOOON.
e cineva pe aici sa-mi spuna si mie cum fac?
multumesc
multumesc
QUOTE(smen @ Jun 27 2005, 09:41)
e cineva pe aici sa-mi spuna si mie cum fac?
multumesc
multumesc
Aceasta este o versiune simplificatã a paginii originale. Pentru a vizita versiunea originala click aici.