Pagini: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56
A reusit cineva sa obtina viza turistica pt. US? Ce acte a dus la interviu? Cate de gru se obitne?
Daca duc doar adeverinta de salariat (15mil/luna in mana) am vreo sansa sa obitn visa? Orice altce sugestii sunt binevenite
QUOTE(cosminn @ Oct 13 2005, 16:15)
A reusit cineva sa obtina viza turistica pt. US? Ce acte a dus la interviu? Cate de gru se obitne?
Daca duc doar adeverinta de salariat (15mil/luna in mana) am vreo sansa sa obitn visa? Orice altce sugestii sunt binevenite
Daca duc doar adeverinta de salariat (15mil/luna in mana) am vreo sansa sa obitn visa? Orice altce sugestii sunt binevenite
tatal unui prieten nu a reusit sa obtina viza nici cu invitatie, probabil trebuie sa imparti din salariul ala al tau pe la ambasada pe acoo
Nu este suficient un salariu mare. Trebuie sa aduci dovezi suficiente care sa dovedeasca intentii de a te intoarce in tara dupa perioada de vizita. Acestea pot fi : proprietati, stare civila, situatie familiara buna, un job cu salariu mare (de preferinta la stat), invitatia unei persoane din SUA ( de obicei rude), etc. Statisticile au aratat ca sanse mai mari de obtinere a vizei o au persoanele in varsta de peste 55 de ani.
QUOTE(KLMN @ Oct 13 2005, 23:21)
Nu este suficient un salariu mare. Trebuie sa aduci dovezi suficiente care sa dovedeasca intentii de a te intoarce in tara dupa perioada de vizita. Acestea pot fi : proprietati, stare civila, situatie familiara buna, un job cu salariu mare (de preferinta la stat), invitatia unei persoane din SUA ( de obicei rude), etc. Statisticile au aratat ca sanse mai mari de obtinere a vizei o au persoanele in varsta de peste 55 de ani.
apropo de varsta, tatal prietenului pe care l-am amintit mai sus are 60 si ceva de ani, pensie mare (fost parasutist sau nu stiu ce dracu`...), plus copii, plus casa, nu stiu de ce nu l-au lasat sa mearga... (cu tot cu chemare...)
kkt, nu conteaza varsta. Trebuie sa tii cont ca nu primesti viza de la USA, primesti viza de la persoana cu care vb acolo.... Daca aia/ala cu care vb a avut o zii proasta, ai o sansa mare sa nu primesti viza...
Yo cand am luat viza, nu prea aveam cum sa dovedesc ca am degand sa ma intorc in tara, si tot am primit
Este ff important sa vb engleza, ca aia care lucreaza acolo, nu prea le au cu romana 
Yo cand am luat viza, nu prea aveam cum sa dovedesc ca am degand sa ma intorc in tara, si tot am primit
Este ff important sa vb engleza, ca aia care lucreaza acolo, nu prea le au cu romana
QUOTE(Darkness @ Oct 14 2005, 12:53)
Este ff important sa vb engleza, ca aia care lucreaza acolo, nu prea le au cu romana
Eu auzisem pe undeva ca vorbesti in ce vrei tu.. ori engleza ori romana..
Eu nu prea le am mai deloc cu engleza.. mai ales cu vorbitul, asa ca ma gandeam sa vb. in romana...
Si ma gandeam ca faptul ca nu stiu engl ar trebui safie un plus.. ca dovedeste ca nu m-as descurca acolo si as vrea mai mult sa ma intorc in tara...
alte experiente in incercarea de a obtine viza usa??
offtopic: de curiozitate, daca vrei sa raspunzi, cu salariul / situatia ta, chiar doresti / iti permiti sa faci o vizita turistica tocmai acolo, in US ?
QUOTE(gmasterleo2000 @ Oct 17 2005, 13:46)
offtopic: de curiozitate, daca vrei sa raspunzi, cu salariul / situatia ta, chiar doresti / iti permiti sa faci o vizita turistica tocmai acolo, in US ?
biletul de avion dus-intors costa vreo 600 eur.. se gasesc hoteluri si la aprox. 100$/noapte sau mai putin.. deci as putea sa fac o vizita de 1-2 sapt. din salariu...
oricum, mai am si o firma cu ceva profit, plus ca vreau sa vizitez pe cineva in state si o sa stau la pers. respectiva.. deci m-ar costa doar biletul..(si nu, pers. pe care vreau sa o vizitez nu-mi poate face chemare)
Eu n-as putea sa vizitez SUA ca m-as face pierdut odata ajuns acolo...
Deci nu s-ar mai chema vizita... 
Parintii mei au primit in 1997 pe baza unei scrisori de la o ruda din USA. E drept, aveau viza de canada. Deci nu pe baza de invitatie.
In zilele noastre: O cunostinta, aprox 30 ani a cistigat la loteria vizelor. Dupa 6 luni i-a facut invitatie lui maicasa si a primit viza cu toate ca nu avea nici o proprietate. Acum vreo 2 luni a nascut (emigrata) si a chemat-o pe soacra-sa sa o ajute cu copilul. Cu toate ca avea proprietati nu a primit viza.
Din povestirea cunostintei, au fost multi tineri care au primit viza.
Deci conteaza impresia care o faci la interviu, nu atit garantiile scrise.
In zilele noastre: O cunostinta, aprox 30 ani a cistigat la loteria vizelor. Dupa 6 luni i-a facut invitatie lui maicasa si a primit viza cu toate ca nu avea nici o proprietate. Acum vreo 2 luni a nascut (emigrata) si a chemat-o pe soacra-sa sa o ajute cu copilul. Cu toate ca avea proprietati nu a primit viza.
Din povestirea cunostintei, au fost multi tineri care au primit viza.
Deci conteaza impresia care o faci la interviu, nu atit garantiile scrise.
In obtinerea vizei este foarte important si ce vorbesti la interviu. Nu este neaparat nevoie sa cunosti limba engleza. Poti discuta si in limba romana. Au sanse mai mari de a obtine viza, persoanele trecute de 55 de ani si care au invitatie de la rude foarte apropiate (copii, frati, surori). Dar daca la interviu spui ca vrei sa mergi la fiica (nora) ca a nascut si trebuie sa o ajuti la cresterea copilului, atunci adio viza, nu o vei obtine. Am destula experienta in lucru cu Ambasada SUA si cunosc foarte multe cazuri de acolo, incat imi pot dadea cu parerea cat mai exact asupra obtinerii de vize turistice ptr SUA.
QUOTE(KLMN @ Oct 24 2005, 13:38)
In obtinerea vizei este foarte important si ce vorbesti la interviu. Nu este neaparat nevoie sa cunosti limba engleza. Poti discuta si in limba romana. Au sanse mai mari de a obtine viza, persoanele trecute de 55 de ani si care au invitatie de la rude foarte apropiate (copii, frati, surori). Dar daca la interviu spui ca vrei sa mergi la fiica (nora) ca a nascut si trebuie sa o ajuti la cresterea copilului, atunci adio viza, nu o vei obtine. Am destula experienta in lucru cu Ambasada SUA si cunosc foarte multe cazuri de acolo, incat imi pot dadea cu parerea cat mai exact asupra obtinerii de vize turistice ptr SUA.
a fost ok pana la urma...
eu nu-i mai suport pe aia de la ambasada sua. de aia am zis ca nici nu ma mai bate gandul sa emigrez intr-o tara care-si trimite reprezentanti tot felul de specimene idioate. am o prietena acolo, americanca, a venit la noi si cand sa ma duc si eu hop, pleosc, ca nu ma calific pt viza de turist. ma rog, te barbologesc ei pe acolo cu garantii si shit-uri din astea dar in realitate n-a avut ala chef. A doua oara vreau sa plec prin Work and Travel, de data asta a fost si mai penal, dupa 4 ore de asteptare sunt chemat la gemuletul ala dupa care unul, in fata unui teanc de dosare, acorda vizele dupa metoda: asta da, asta nu, asta nu, asta nu, asta da. A terminat cam 5 dosare in 1,5 min. Macar la primul interviu tot am mai vorbit ceva in engleza dar la al doilea, nici n-am avut cand ca mi-a trantit in nas pasaportul.
deah, mi-am spus si eu oful.
deah, mi-am spus si eu oful.
Am luat viza in 98 - aveam 22 de ani atunci si tocmai terminasem facultatea - deci sanse minime de a lua. Ce a contat cel mai mult a fost faptul ca aveam invitatie de la matusa-mea care este cetatean american de 30 de ani.
Interviul l-am dat in romana cu o romanca dracoasa. Avea un stil de a pune intrebarile de te facea sa te simti supernaspa -plus ca m-a intrebat acelasi lucruri de vreo trei ori, ziceai ca e tampita. In final imi zice - cand va intoarceti sa-mi trimiteti fax dupa pasaport cu viza de intrare inapoi in tara. - asta m-a dat pe spate. Ce proasta! Cred ca si acum asteapta langa fax.
Probabil ca acum s-a schimbat total - e mai greu de luat viza prima data. Chestia misto e ca daca ai luat viza odata si te intorci la timp, a 2-a oara se merge pe incredere si iei viza mult mai usor.
Interviul l-am dat in romana cu o romanca dracoasa. Avea un stil de a pune intrebarile de te facea sa te simti supernaspa -plus ca m-a intrebat acelasi lucruri de vreo trei ori, ziceai ca e tampita. In final imi zice - cand va intoarceti sa-mi trimiteti fax dupa pasaport cu viza de intrare inapoi in tara. - asta m-a dat pe spate. Ce proasta! Cred ca si acum asteapta langa fax.
Probabil ca acum s-a schimbat total - e mai greu de luat viza prima data. Chestia misto e ca daca ai luat viza odata si te intorci la timp, a 2-a oara se merge pe incredere si iei viza mult mai usor.
QUOTE(ErosvariBazy @ Nov 4 2005, 22:33)
... Chestia misto e ca daca ai luat viza odata si te intorci la timp, a 2-a oara se merge pe incredere si iei viza mult mai usor...
Poate ca trebuie spus ca la intrarea in US esti chestionat asupra duratei estimate si ti se completeaza o hartiuta cu data la care trebuie sa parasesti teritoriul US... Daca pierzi hartia sau depasesti durata nu ti se mai acorda viza...
PS: Ofiterii vamali de la aeroport au puterea sa-ti respinga intrarea pe teritoriul US chiar daca ai viza, fara sa-ti dea prea multe explicatii... Deci viza este o conditie necesara dar nu si suficienta...
Intimplare adevarata:era consul(poate mai este)cind am ajuns in fata ei ,a inceput sa se isterizeze pe motiv ca am intrat prea repede in ambasada!!!aveam interviu la 11 si am intrat pe la 10.rezultatul?reprogramare peste 2 saptamini si inca o gramada de adeverinte si acte notariale in plus,pe linga biletul de tren dus intors.
intimplare adevarata nr 2.casiera din ambasada nici macar nu se deranja sa iti numere banii,trebuia sa stii cit ai de plata(oricum nu iti spunea nimeni)pt respectiva viza,daca dadeai bani mai multi sau bacnote marii le arunca efectiv inapoi miirainda-mi exact.!! si ce faci cind esti la mina lor?te executi.
Stiti de ce romani care sunt cetateni americani trateaza cu dispret personalul roman din ambasada sua??? tocmai asta e motivul:pAY BACK DAY!
intimplare adevarata nr 2.casiera din ambasada nici macar nu se deranja sa iti numere banii,trebuia sa stii cit ai de plata(oricum nu iti spunea nimeni)pt respectiva viza,daca dadeai bani mai multi sau bacnote marii le arunca efectiv inapoi miiraind
a-mi exact.!! si ce faci cind esti la mina lor?te executi.Stiti de ce romani care sunt cetateni americani trateaza cu dispret personalul roman din ambasada sua??? tocmai asta e motivul:pAY BACK DAY!
QUOTE(cosminn @ Nov 1 2005, 16:34)
a fost ok pana la urma...
Poate ne zici ceva detalii acum...
Tu + sotia, invitatie de la cineva de-acolo, durata vizei, ce argumente ai adus la interviu, cum a decurs interviul..etc
Calatorie placuta
QUOTE(caesar_sw @ Nov 6 2005, 13:16)
Poate ne zici ceva detalii acum...
Tu + sotia, invitatie de la cineva de-acolo, durata vizei, ce argumente ai adus la interviu, cum a decurs interviul..etc
Calatorie placuta
Tu + sotia, invitatie de la cineva de-acolo, durata vizei, ce argumente ai adus la interviu, cum a decurs interviul..etc
Calatorie placuta
necasatorit, angajat in IT, fara invitatie, 10 ani visa.. argumente: vreau sa vizitez o amica in state de craciun
Salut
Vreau si eu sa vizitez SUA.Doar sa vizitez,mai cumpar una alta,etc.,nu ma duc eu sa-mi rup oasele pe acolo pt. n $/ora.Voi aplica pt viza Business.
Treaba este asa:
-sunt angajat la o firma de import ;
-avem afaceri de sute de mii de dolari cu mai multe firme americane de anvergura .
Eu am 21 de ani,seful meu direct are 44.Amandoi vrem sa mergem in vizita la 2 firme de acolo,care ne trimit invitatii.Si asa e foarte nasol/umilitor ca trebuie sa le cerem invitatii,dar nu asta e problema.
Eu nu am nici proprietati,nici nu sunt casatorit,copii,nimic.Sefu meu are de toate.Eu sunt student anul 1 la i.d..
Normal ca seful meu o sa primeasca viza,dar si eu vreau.Mai ales ca el are cunostinte mai limitate de engleza,si peste tot in lume am fost impreuna.Bani pot sa-mi transfer in cont oricati,nu e problema.50 de mii,o suta de mii chiar.Chestia e: cu cat timp inainte de interviu sa ii bag in cont?Ma intreaba de unde ii am?Sa bag mai putini,ca sa nu bata la ochi?
Proprietati e mai greu sa trec pe mine in termen scurt.
Daca suntem 2 persoane,angajati la aceeasi firma,si cu invitatii comune(eventual invitatie pe numele firmei),se poate unul sa ia viza si unul nu?
E mai bine sa las avocatul sa se ocupe de dosare,etc,sa le duca la ambasada,si noi doar la interviu?Sau trebuie facut tot personal?
Ce ar mai trebui sa am la mine cand ma duc la interviu?Pe langa actele uzuale(cert. de nastere,buletin,pasaport)?Adeverinta de student ajuta?
Si cum sa ma port la interviu?Sincer sau....?Chestia e ca m-as duce in Sua,va dati seama,da chestia ii ca mor pe avion 15 -20 de ore,mai ales ca nu se mai fumeaza pe nici o linie aeriana.
Daca ati trecut prin experiente asemanatoare,sau stiti una-alta,dati un sfat,nu va sfiiti.
Mersi anticipat.
P.S. Tatal meu e patronul firmei-ar fi bine sa aplice si el pt. viza?Poate asa imi da viza si mie....doar o idee.
Vreau si eu sa vizitez SUA.Doar sa vizitez,mai cumpar una alta,etc.,nu ma duc eu sa-mi rup oasele pe acolo pt. n $/ora.Voi aplica pt viza Business.
Treaba este asa:
-sunt angajat la o firma de import ;
-avem afaceri de sute de mii de dolari cu mai multe firme americane de anvergura .
Eu am 21 de ani,seful meu direct are 44.Amandoi vrem sa mergem in vizita la 2 firme de acolo,care ne trimit invitatii.Si asa e foarte nasol/umilitor ca trebuie sa le cerem invitatii,dar nu asta e problema.
Eu nu am nici proprietati,nici nu sunt casatorit,copii,nimic.Sefu meu are de toate.Eu sunt student anul 1 la i.d..
Normal ca seful meu o sa primeasca viza,dar si eu vreau.Mai ales ca el are cunostinte mai limitate de engleza,si peste tot in lume am fost impreuna.Bani pot sa-mi transfer in cont oricati,nu e problema.50 de mii,o suta de mii chiar.Chestia e: cu cat timp inainte de interviu sa ii bag in cont?Ma intreaba de unde ii am?Sa bag mai putini,ca sa nu bata la ochi?
Proprietati e mai greu sa trec pe mine in termen scurt.
Daca suntem 2 persoane,angajati la aceeasi firma,si cu invitatii comune(eventual invitatie pe numele firmei),se poate unul sa ia viza si unul nu?
E mai bine sa las avocatul sa se ocupe de dosare,etc,sa le duca la ambasada,si noi doar la interviu?Sau trebuie facut tot personal?
Ce ar mai trebui sa am la mine cand ma duc la interviu?Pe langa actele uzuale(cert. de nastere,buletin,pasaport)?Adeverinta de student ajuta?
Si cum sa ma port la interviu?Sincer sau....
?Chestia e ca m-as duce in Sua,va dati seama,da chestia ii ca mor pe avion 15 -20 de ore,mai ales ca nu se mai fumeaza pe nici o linie aeriana.Daca ati trecut prin experiente asemanatoare,sau stiti una-alta,dati un sfat,nu va sfiiti.
Mersi anticipat.
P.S. Tatal meu e patronul firmei-ar fi bine sa aplice si el pt. viza?Poate asa imi da viza si mie....doar o idee.
Iti reduci sansele prin faptul ca esti student si nu ai proprietati sau apartinatori (familie), deci ai un potential mare de imigrare 
chiar daca tu nu vrei sa ramai acolo, cretinii de la ambasada asa o sa considere.
In cele din urma, conteaza foarte mult impresia pe care o faci la interviu. In 2000 am fost trimisi acolo prin firma (invitatie din US & all stuff), totusi eu am luat viza, dar un coleg de-al meu, care a dus stiva de acte (2 case proprietate, lucra si el si sotia, copil de un an, 2 masini) nu a luat, nimeni nu stie de ce...
Eu am luat, desi sincer,ma asteptam sa ma azvarle ala pe usa afara, i-am raspuns la limita politetii... dupa o coada de la 5 dimineata la 9, intr-o ploaie groaznica, aproape ca-mi venea sa-l injur de mama pe ala si cred ca se vedea si pe fata si-n tonul meu...
Invitatia nu se face comuna, se face intotdeauna nominala.
Daca aplica si tatal tau, de-abia dati impresia ca vreti sa ramaneti acolo toata familia...
Nu cred ca poti folosi un intermediar, totul trebuie facut in persoana. Si daca te uiti pe site-ul ambasadei, totul e EXTREM de vag:
Intelege ce vrei din asta....
US Embassy
Bafta,
D.
P.S. Daca vei face escala pe acolo, nici in aeroporturi nu se fumeaza...
chiar daca tu nu vrei sa ramai acolo, cretinii de la ambasada asa o sa considere.In cele din urma, conteaza foarte mult impresia pe care o faci la interviu. In 2000 am fost trimisi acolo prin firma (invitatie din US & all stuff), totusi eu am luat viza, dar un coleg de-al meu, care a dus stiva de acte (2 case proprietate, lucra si el si sotia, copil de un an, 2 masini) nu a luat, nimeni nu stie de ce...
Eu am luat, desi sincer,ma asteptam sa ma azvarle ala pe usa afara, i-am raspuns la limita politetii... dupa o coada de la 5 dimineata la 9, intr-o ploaie groaznica, aproape ca-mi venea sa-l injur de mama pe ala si cred ca se vedea si pe fata si-n tonul meu...
Invitatia nu se face comuna, se face intotdeauna nominala.
Daca aplica si tatal tau, de-abia dati impresia ca vreti sa ramaneti acolo toata familia...
Nu cred ca poti folosi un intermediar, totul trebuie facut in persoana. Si daca te uiti pe site-ul ambasadei, totul e EXTREM de vag:
QUOTE
Solicitantii de viza pentru afaceri trebuie sa dovedeasca spre satisfactia ofiterului consular ca detin legaturi trainice cu o resedinta situata in alta tara decat SUA pe care nu intentioneaza sa o abandoneze si ca vor parasi Statele Unite la sfarsitul vizitei lor. Este imposibil sa specificam sub ce forma trebuiesc prezentate aceste dovezi, din moment ce circumstantele din jurul fiecarui solicitant variaza considerabil. Cu toate acestea, in general, ofiterii consulari doresc sa vada o scrisoare de la firma din Romania care sa specifice scopul calatoriei solicitantului in Statele Unite si, daca este cazul, o scrisoare de invitatie de la o firma din SUA, o persoana de contact sau un omolog.
La interviul pentru viza, ofiterii consulari vor incerca sa determine daca solicitantul detine fonduri adecvate pentru a evita munca ilegala pe perioada sederii in SUA, daca exista un plan credibil de sustinere financiara pentru sine pe perioada cat va fi in SUA, daca detine planuri de calatorie specifice si realiste, daca are legaturi puternice cu o alta tara, si daca exista masuri credibile de intretinere a familiei ramasa in Romania.
La interviul pentru viza, ofiterii consulari vor incerca sa determine daca solicitantul detine fonduri adecvate pentru a evita munca ilegala pe perioada sederii in SUA, daca exista un plan credibil de sustinere financiara pentru sine pe perioada cat va fi in SUA, daca detine planuri de calatorie specifice si realiste, daca are legaturi puternice cu o alta tara, si daca exista masuri credibile de intretinere a familiei ramasa in Romania.
Intelege ce vrei din asta....
US Embassy
Bafta,
D.
P.S. Daca vei face escala pe acolo, nici in aeroporturi nu se fumeaza...
depinde de cheful lui ala daca-ti da viza sau nu. Am un prieten al carui frate a castigat la loteria vizelor si s-a dus in state si dupa aia pe urma a primit invitatie sa vina in vizita. desi tipul avea 20 de ani, primul an la fac i-au dat viza. in anul urmator au vrut sa se duca parintii, surpriza nu le-au dat viza, cu tot ca aveau job aicea, casa, masina, practic toata viata de om. cum ti-a bafta. de aia si pe site nu se zice nimic concret: mesajul e: daca avem chef te lasam sa pleci, daca nu...
Multumesc de reply-uri.Deci tot ca la 6/49 e cu vizele astea.Nasoala situatie.Incercarea moarte n`are.
Eu pe 6 februarie am interviu pentru viza. Singurul meu avantaj e ca sunt casatorita de 2 ani. In schimb nu am casa pe numele meu, nu ma proprietati, nu am copil, nu am mai nimic...nici macar un job cu acte. Am ceva bani intr-un cont dar sunt sub 100 de milioane. Deci sanse foarte mici...dar incerc...e sor-mea maritata acolo si ma duc in vizita la ea. In schimb mama...are casa pe numele ei, are masina , e maritata, mai are un copil minor...are ceva sanse....nu stiu cum ne va fi norocul....cica daca nimeresti la consul la interviu ai sanse mari sa-ti dea viza ...femeile de acolo sunt mai nasoale....oricum va tin la curent. La tine problema e ca nu esti casatorit...si astia vad in fiecare vizitator un posibil imigrant...ca daca nu esti casatorit sunt sanse sa te casatoresti acolo si sa fie obligati sa-ti dea drepturi de cetatean american.Am avut o prietena care avea toate conditiile care se cer..casa pe numele ei....teren, firma , bani, numai nu era maritata...prin urmare nu a primit. Abia astept sa vad ce fac eu in 6 februarie....daca imi tineti pumnii...v-as fi recunoscatoare...
QUOTE(jedialex1985 @ Jan 28 2006, 19:36)
depinde de cheful lui ala daca-ti da viza sau nu. Am un prieten al carui frate a castigat la loteria vizelor si s-a dus in state si dupa aia pe urma a primit invitatie sa vina in vizita. desi tipul avea 20 de ani, primul an la fac i-au dat viza. in anul urmator au vrut sa se duca parintii, surpriza nu le-au dat viza, cu tot ca aveau job aicea, casa, masina, practic toata viata de om. cum ti-a bafta. de aia si pe site nu se zice nimic concret: mesajul e: daca avem chef te lasam sa pleci, daca nu...
fff corect depinde de starea lui....
In curand... autoevolution.ro
Teste, stiri, ghiduri, jurnale, forum si multe altele!
Teste, stiri, ghiduri, jurnale, forum si multe altele!
Pagini: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56
Aceasta este o versiune simplificatã a paginii originale. Pentru a vizita versiunea originala click aici.