Forumul SoftpediaBursa auto / moto / veloAnunƣuri imobiliareAnunƣuriOferte de serviciiLocuri de muncă Ɵi cursuri de specializareBloguriJocuriTeste / ReviewsÎntrebări Ɵi răspunsuriChestionareFotoStatistici

Bine ai venit ( Autentificare | Înregistrare )

 
 Reply to this topicStart new topic
> în gol, "a merge în gol"
OriginalCopy
mesaj 14th February 2009, 01:00
Mesaj #1


I'm harmful, fear me please! :))

Grup: Moderators
Mesaje: 4 949
Data înscrierii: 10-August 06
Locație: .AT
ID membru: 90 638


Salut. Nu reușesc să găsesc traducerea cea mai exactă a expresiei "în gol", ca în "se rotește în gol" sau "merge în gol".

Știe cineva? Mersi.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Deria_Leena26
mesaj 16th February 2009, 17:24
Mesaj #2


Active Member

Grup: Members
Mesaje: 1 160
Data înscrierii: 11-May 06
Locație: Somewhere between today and yesterday
ID membru: 77 176
QUOTE (OriginalCopy @ Feb 14 2009, 01:00) *
Salut. Nu reușesc să găsesc traducerea cea mai exactă a expresiei "în gol", ca în "se rotește în gol" sau "merge în gol".

Știe cineva? Mersi.


to run idle.

idle este "in gol".
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Reclama
mesaj A minute ago
Mesaj #




Grup: Bot
Esti student? Beneficiaza acum de gratuitatile si reducerile de iarna!
Go to the top of the page
 
 

Reply to this topicStart new topic
1 utilizatori citesc acest subiect (1 utilizatori neautentificați și 0 anonimi)
0 Membri:

 

RSS Versiune simplificată Data: 24th November 2009 - 00:51
© 2001 - 2009 Softpedia. All rights reserved.
Softpedia® and Softpedia logo are registered trademarks of Soft News NET SRL.
Privacy Policy | Terms of Use | Contact Softpedia