QUOTE (gogoroiu @ Aug 6 2008, 19:21)
minodorule repeta te rog mai clar proverbul ala turcesc ca nu l-am inteles prea bine...
"ca sa maninci struguri nu trebuie sa bati paznicul viei..."
nu asa:
e un fel de intrebare despre ce vrei defapt?
vrei sa maninc struguri
sau
vrei sa bat pe paznicul viei
ai o problema la hotel, plec la reception, si explic ce problema ai, si rog sa fie rezolvat, esti amabil, cu un zimbet frumos, si se rezolve (sper din tot suflet)
ai mincat struguri
ai o problema la hotel, plec la reception, si explic ce problema ai, si cer sa fie rezolvat, nu mai esti amabil pt ca, tu ai platit o gramada de bani pt acest concediu, cineva trebiua sa rezolve asta inainte sa fii tu deranjat (ai si tu dreptate),
dar oameni cu care vorbest sint si ei angajati, cu o salariu mica (cu speranta de TIP, bahsis de la client fericit si multumit)
au muncit sepaote toate noapte, sepoate a fost si incomes (nou venit in hotel) in timpul de noapte, a fost si putin bellboys in hotel, si receptionist a carat bagaje, etc,etc, probleme pe care noi clienti nici nu stim (de unde sa stim) oposit, saturat de clients care vin la reception si fac scandale din cauze de alti clienti sau din cauza de probleme care nu au nici o legatura cu hotel, si tu "CLIENT care are dreptate sa cere sa fie rezolvata repede problema asta", nu esti amabil, esti suparat (pe bune dreptate) si receptionistul, nu poate rezolve problema, tu chemi reprezentanta de la agentie cu care ai venit la hotel (sau chem pe directorul, daca tu ai facut rezervationul direct, fara agentie de la tara ata,)
nu se rezolve nimic, vacanta ata trece cu nervi, tu spui ca, dai judecata, faci photo peste photo, intorc in tara, scrii la forumuri despre problema pe care ai avut, dai judecata, SEPOATE CASTIGI, si primesti bani de hotel napoi (sa zicem)
acum tu nu ai mincat struguri
tu ai batut pe paznici
nu incerc sa explic aici ce trebuie sa faca fiecare,
nici nu incerc sa spun ca, asa va fi daca nu esti amabila cu oameni de la reception (ei au obligatie - cel putin din cauza de educatie pe care au ei de la familia- sa faca totul sa ajuta pe client, sa rezolve problema unde pot, se indruma la cineva care poate sa rezolva, daca ei nu pot)
am dat decat citeva exemplu, ce POATE
vickydraga a tradus foarte correct (multumesc vicky)
"vrem sa mancam struguri nu sa batem paznicul viei"
si despre ramazan:
am gasit ceva pe net, in limba romana
“În această lună ei trebuie să postească din zori și până la apusul soarelui printr-o abstinență totală de la mâncare, băutură, fumat și viață intimă. Postul constituie, pentru musulmani, un act de pietate, supunere, recunoștință și mulțumire față de Creatorul Suprem ce s-a îndurat să reveleze Profetului Muhammed (S.A.V.) Kuranul - Cartea Sfântă a credincioșilor musulmani. Kuranul semnifică destrămarea întunericului în concepția islamică. Postul are menirea de a cultiva dragostea și frăția între oameni, cinstea, munca, curajul, curățenia sufletească, iubirea aproapelui și iubirea de patrie. În timpul postirii se practică obiceiul împărțirii la săraci a unor daruri, ‘Fitr’ și ‘Zecheat’. Fitr este o danie stabilită de canonul islamic care constă într-o cantitate precisă de cereale (grâu, orz), curmale sau echivalentul în bani. Zecheatul este o danie obligatorie pentru cei bogați, care constă în a dona celor săraci a patruzecea parte din surplusul de avere pe care o dețin. Postul Ramazanului are de asemenea scopul de a-l întări pe musulman și a-l face invincibil în fața greutăților, de a-i purifica sufletul de egoism, tiranie, indisciplină sau nesupunere. Ramazan este luna iertării, a pocăinței și a ajutorării.
sa stie cineva ce are voie si ce nu are voie trebuie sa intelege complet pe religia mea, si sa hotareasca singur
eu pot sa spun decat :
un musulman NU are voie sa obliga pe nimeni sa crede ce crede el
un musulmani ARE obligatie sa explica (correct) despre religie DACA este intrebat
eu tin post, tu nu (nu conteaza ce religia ai) eu nu am voie sa CER de la tine sa tii post, sau sa nu maninc in timpul de post etc.etc
dar
existe un cuvint RESPECT
pt sobone
1) Un mic risc de atentate exista,dar consider ca toti cei ce plecam in Turcia (mai ales in Istanbul si Kusadasi) ne asumam acest risc.
nu vreau sa vb despre asta,
2) La 01.09.2008 incepe luna Ramazan:trebuie ca strain sa ai o conduita speciala in aceasta perioada?
un singur cuvint, RESPECT
3)Am studiat treaba cu comisioanele:Pt echivalentul a 1000 euro extrasi de la ATM in strainatate comisioanele variaza intre 20 lei la ING(VISA ELECTRON SI MASTERCARD IN LEI) si 17,5-20 lei la BRD (VISA-MASTERCARD).Deci comisioane omenesti.Noi romanii vrem totul MOKA
iar despre asta nu vreau sa vorbesc, am incheiat discutie, cine castiga bani lui, (cu transpiratie de frunta = am incercat sa traduc, ALNININ TERIYLE) atunci este si atent sa nu fie pacalit,
NIMENI NU POATE SA IA DE LA MINE UN BANUTI, EU DAU MILIOANE CIND SI CUI VREU
am citit la un post ca cineva a platit 306 lire pt 150 cheltiut,
altcineva spune ca a cheltiut o gramada, si costurile nu a fost deloc mare,
teopaul a atasat o poza, cu comisionele aplicat de banci, iutete si acolo,
de la acelasi user (care a platit 306 lire pt 150) a fost postat si un link citre un alt post, care explica iar ca nu are nici o problema cu card, (de costurile)
iar criss_65 spune ca sa plimbat la multe locuri si a folosit cardul, nu a avut nimic neplacut,
11_dye a postat un link citre o informatie , si asta este interesant
pt gogoroiu
treaba cu Ramadanu trebuie lamurita!
sper ca v-am lamurit, RESPECT
daca esti undeva, si vezi toate lume plimband cu bikini, mancand la restaurante, atunci nimeni nu poate sa asteapta de la tine sa nu maninc tu, numai din cauza de respectul pe care vrei sa arat,
eu tin post, pt MINE, nu pt TINE,
"Postul Ramazanului are de asemenea scopul de a-l întări pe musulman și a-l face invincibil în fața greutăților, de a-i purifica sufletul de egoism, tiranie, indisciplină sau nesupunere. Ramazan este luna iertării, a pocăinței și a ajutorării."
eu stiu ca Ramadanu pica in fiecare an cu vreo 10-11 zile mai devreme decat in anu precedent din cauza calendarului invechit pe care se bazeaza calculul acestei sarbatori...
incepe de la 1 sept pana 30 sept, 30 sept, 1 oct, 2 oct va fi bayram,
1. Ce ne este interzis sa facem, noua crestinilor, in aceasta perioada sfanta a lor?
nu existe INTERZIS, nu trebuie sa faceti ce nu ati face si alte data (fara sa fie luna Ramazan)
2. Ce nu e cuviincios sa facem?
postul tinut de un musulman, nu are voie sa afecteaza (in sens negativ) pe nimeni
3. Restrictiile de la mancare si bautura (care stiu ca nu sunt valabile in tarcurile AI sau UAI etc.) sunt existente pentru turisti la restaurante, terase, baruri, etc aflate in afara resorturilor?
nu existe restrictii, nici pt turist (in or out of resorts) nici pt musulmani, cine nu tine post (musulman) va raspunde in fata lu Dumnezeu, nu in fata lu un alt om
concediu placut pt tot
Totul despre TURCIA
6th August 2008, 16:42
