QUOTE(vj_Heaven @ Aug 4 2006, 22:59)
Cred ca cel atestat o fi dat atestat sau are diploma de studii la limbi straine.. iar cel autorizat se poate sa nu aiba studii dar sa aibe autorizatie de la primarie. (IMG:
style_emoticons/default/death.gif)
Daca sterg aberatiile astea o sa ziceti ca sunteti cenzurati. Dar nu inteleg de ce, daca nici macar asimptotic nu sunteti cu subiectul, va bagati si voi in vorba, recte thread.
Cel atestat o fi dat atestat. Si cel autorizat n-are studii, dar are autorizatie de la primarie. LOL, asta era buna de bagat la Fun. Sper ca restul cititorilor interesati sa-si dea seama de enormitate.
Ca sa lamurim, cat de cat:
Orice persoana cu cel putin studii medii se poate prezenta la Ministerul Culturii si Cultelor pentru a obtine, in urma sustinerii unui examen specific, certificatul de traducator. Proiectul regulamentului privind organizarea si desfasurarea examenului de obtinere a certificatelor de traducator in si din limbi straine poate fi gasit, in toata splendoarea lui, inclusiv agramaticalitatea din fix titlu,
aici.In vederea obtinerii autorizatiei de traducator (care aduce cu sine dreptul de a opera traduceri in vederea legalizarii, a fi interpret/traducator la evenimente oficiale si alte bunataturi) de la Ministerul Justitiei, caci numai el e singurul care elibereaza asa ceva, trebuie indeplinite cumulat urmatoarele conditii:
candidatul:
"este cetatean roman sau cetatean al unui stat membru al Uniunii Europene sau al Spatiului Economic European;
are capacitate deplina de exercitiu;
poseda diploma de licenta sau echivalenta, din care rezulta specializarea în limba sau limbile straine pentru care solicita autorizarea ori este atestat de Ministerul Culturii și Cultelor ca traducator pentru specialitatea stiinte juridice din limba romana în limba straina pentru care solicita autorizarea și din limba straina în limba romana;
este apt din punct de vedere medical;
nu are antecedente penale și se bucura de o buna reputatie profesionala și sociala."
Sper ca nu mai vine nimeni cu povesti cu primarii si alte atestate.
Preturi pentru traducere, RO -> EN
4th August 2006, 15:13
